MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: drvene konstrukcije i veznici – grede    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

German

Info

drvene konstrukcije i veznici – grede

Holzkonstruktion Balken und Anschlüsse

Last Update: 2012-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.
Daniel 5.4

Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
Daniel 5.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Grede su nam u kuæama kedrove, daske su nam jelove.
Song of Solomon 1.17

unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.
Song of Solomon 1.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I naèiniše hodnike oko celog doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.
1 Kings 6.10

Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz.
1 Kings 6.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Davahu drvodeljama i kamenarima da se kupuje kamenje tesano i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje behu razvalili carevi Judini.
2 Chronicles 34.11

nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten, gehauene Steine zu kaufen und Holz zu Klammern und Balken an den Häusern, welche die Könige Juda's verderbt hatten.
2 Chronicles 34.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
2 Chronicles 3.7

Und überzog das Haus, die Balken und die Schwellen samt seinen Wänden und Türen mit Gold und ließ Cherubim schnitzen an die Wände.
2 Chronicles 3.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene oèistite.
Numbers 31.20

Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen.
Numbers 31.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I naèini trem od stupova, pedeset lakata dug i trideset lakata širok; i taj trem beše spreda, i stupovi i grede behu spreda.
1 Kings 7.6

Er baute auch eine Halle von Säulen, fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, und noch eine Halle vor diese mit Säulen und einem Aufgang davor,
1 Kings 7.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I na vratima crkvenim behu naèinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.
Ezekial 41.25

Und waren auch Cherubim und Palmlaubwerk daran wie an den Wänden. Und ein hölzerner Aufgang war außen vor der Halle.
Ezekial 41.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nego si se podigao na Gospoda nebeskog, i sudove doma Njegovog donesoše preda te, i piste iz njih vino ti i knezovi tvoji, žene tvoje i inoèe tvoje, i ti hvali bogove srebrne i zlatne, bronzane, gvozdene, drvene i kamene, koji ne vide niti èuju, niti razumeju, a ne slavi Boga, u èijoj je ruci duša tvoja i svi putevi tvoji.
Daniel 5.23

sondern hast dich wider den HERRN des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen, und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus getrunken, dazu die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter gelobt, die weder sehen noch hören noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehrt.
Daniel 5.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Najdonji hodnik beše pet lakata širok, a srednji šest lakata širok, a treæi sedam lakata širok; jer naèini zaseke na domu spolja unaokolo, da se grede ne uležu u zid od doma.
1 Kings 6.6

Der unterste Gang war fünf Ellen weit und der mittelste sechs Ellen weit und der dritte sieben Ellen weit; denn er machte Absätze außen am Hause umher, daß die Balken nicht in die Wände des Hauses eingriffen.
1 Kings 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ja koliko mogoh pripravih za dom Boga svog zlata za stvari zlatne, srebra za srebrne, bronze za bronzane, gvoždja za gvozdene, i drva za drvene, kamenja onihova, i kamenja za ukivanje, i kamenja za nakit i za vez, i svakojakog dragog kamenja, i kamena mramora izobila.
1 Chronicles 29.2

Ich aber habe aus allen meinen Kräften zugerichtet zum Hause Gottes Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Erz zu erhernem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Geräte, Onyxsteine und eingefaßte Steine, Rubine und bunte Steine und allerlei Edelsteine und Marmelsteine die Menge.
1 Chronicles 29.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation