Results for gospodom translation from Serbian to German

ali noje nadje milost pred gospodom.
aber noah fand gnade vor dem herrn.

ponizite se pred gospodom, i podignuæe vas.
demütiget euch vor gott, so wir er euch erhöhen.

skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.
der tod seiner heiligen ist wertgehalten vor dem herrn.

a koji se hvali, gospodom neka se hvali.
wer sich aber rühmt, der rühme sich des herrn.

ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
ist aber sein opfer eine ziege und er bringt es vor den herrn,

i car i sav narod prinesoše žrtve pred gospodom.
der könig aber und alles volk opferten vor dem herrn;

na sveænjak èisti nameštaæe žiške pred gospodom vazda.
er soll die lampen auf dem feinen leuchter zurichten vor dem herrn täglich.

tada car i sav izrailj s njim prinesoše žrtve pred gospodom.
und der könig samt dem ganzen israel opferten vor dem herrn opfer.

a samuilo služaše pred gospodom, još dete u opleæku lanenom.
samuel aber war ein diener vor dem herrn; und der knabe war umgürtet mit einem leibrock.

i tvoraše asa što je pravo pred gospodom kao david otac mu.
und asa tat was dem herrn wohl gefiel, wie sein vater david,

on èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.

pakao je i pogibao pred gospodom, a kamoli srca sinova èoveèijih.
hölle und abgrund ist vor dem herrn; wie viel mehr der menschen herzen!

brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.
die berge ergossen sich vor dem herrn, der sinai vor dem herrn, dem gott israels.

i sinovi izrailjevi, èiniše što je zlo pred gospodom, i služiše valima.
da taten die kinder israel übel vor dem herrn und dienten den baalim

i kad dodjoše videvši elijava reèe: jamaèno je pred gospodom pomazanik njegov.
da sie nun hereinkamen, sah er den eliab an und gedachte, der sei vor dem herrn sein gesalbter.

on èinjaše što je pravo pred gospodom sasvim kao što je èinio amasija, otac njegov.
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater amazja,

i postavi ih u dva reda, po šest u jedan red, na èistom stolu pred gospodom.
und sollst sie legen je sechs auf eine schicht auf den feinen tisch vor dem herrn.

i èinjaše što je pravo pred gospodom, sasvim èinjaše kako je èinio ozija, otac njegov.
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater usia getan hatte,

i one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj i koji se klanjaju i kunu se gospodom i koji se kunu melhomom.
und die, so auf den dächern des himmels heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem herrn und zugleich bei milkom;

i jedan hleb i jedan kolaè s uljem i jednu pogaèu iz kotarice u kojoj budu presni hlebovi pred gospodom.
und ein brot und einen Ölkuchen und einen fladen aus dem korbe des ungesäuerten brots, der vor dem herrn steht;