Results for lepi ste translation from Serbian to German

lepi moji
meine schöne

bas ste lepi par
sie sind so schön

a vi ste svedoci ovome.
ihr aber seid des alles zeugen.

da li ste ikada čuli za nju?
haben sie jemals davon gehört?

jer ste vi naša slava i radost.
ihr seid ja unsre ehre und freude.

mislim da ste me pomešali sa nekim.
ich denke, sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

da li ste upoznati sa pravilima fudbala?
sind sie mit den fußballregeln vertraut?

da li ste sigurni da hoæete da izaðete?
usd wirklich beenden?

da li ste spremni da započnete svoje putovanje?
sind sie bereit ihre reise anzutreten?

da li ste sigurni da hoæete da izbrišete log file?
log-datei wirklich löschen?

a josif im reèe: kažem ja da ste vi uhode.
joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!

ako ste u africi, pišite kancelariji afričke komisije u vašoj zemlji.
diejenigen, die in afrika leben, können in ihrem land der vertretung der afrikanische kommission der menschenrechte und der rechte der völker schreiben.

da li ste se ikada zapitali kako mi iz globalnih glasova radimo to što radimo?
habt ihr euch schon mal gefragt wie wir bei global voices zusammenarbeiten?

kako su lepi šatori tvoji, jakove, i kolibe tvoje, izrailju!
wie fein sind deine hütten, jakob, und deine wohnungen, israel!

vreme: 10 - 14h — bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni!
zeit: 10 uhr morgens bis 14 uhr nachmittags - unabhängig davon, in welcher zeitzone man sich befindet!

i nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s hristom (blagodaæu ste spaseni),
da wir tot waren in den sünden, hat er uns samt christo lebendig gemacht (denn aus gnade seid ihr selig geworden)

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.
und jakob sprach zu ihnen: liebe brüder, wo seid ihr her? sie antworteten: wir sind von haran.