Results for novi translation from Serbian to German

novi
neuer link

ima novi termin sve je u redu
es ist alles in ordnung.

tata mi je kupio novi bicikl.
vater kaufte mir ein neues fahrrad.

izgubila sam moj kišobran i moram kupiti novi.
ich habe meinen schirm verloren und muss einen neuen kaufen.

novi termin se odnosi na čudovište koje samo zna kako da glasno govori.
der neue ausdruck verweist auf ein monster, das nur weiß, wie man laut spricht.

"mi ne želimo promjene….mi želimo novi sistem"
"wir wollen keine reformen... wir willen ein anderes system"

novi predsednik ecb je, uz smanjenje kamatnih stopa, ilustrovao da je spreman da bude pragmatičan.
wenn griechenland, portugal und irland diese schuldenhöhe erreichten, würden die deutschen banken die hälfte ihrer kapitalpuffer verlieren, die belgischen banken ein drittel und die französischen und britischen banken ein viertel.

nadamo se da će ovaj novi način deljenja ideja imati pozitivan uticaj na globalnu zajednicu koja deli zajednički cilj online prostora sa više predstavljanja i raznolikosti.
wir glauben, dass diese neue art des ideenaustausches eine positive auswirkung auf die globale gemeinschaft haben wird, da alle das gemeinsame ziel verfolgen, einen integrativeren und vielfältigeren digitalen onlineraum zu schaffen.

u mnogim zemljama širom sveta, stvaraju se novi zakoni o cenzuri interneta, a blogeri su sve više u opasnosti ako se oglase.
in vielen ländern auf der ganzen welt werden neue gesetze geschaffen, um das internet zu zensieren, während blogger zunehmend risiken in kauf nehmen , wenn sie ihre meinung vertreten.

uz nezaposlenost mladih koja prelazi 40% i neizvesnosti koja lebdi nad smanjenim prospektima za rad kod kuće, mere štednje su izazvale novi talas doseljavanja.
die jugendarbeitslosigkeit in griechenland liegt bei über 40% , die chancen auf einen job im eigenen land sind gering.

kenkiusha novi japansko-engleski rečnik od niko kitsakisa (cc-sa-3.0)
foto von niko kitsakis (cc-sa-3.0)

ali, pod pritiskom biznismena, novi premijer robert fico je promenio svoj predizborni stav, zadržao je deficit ispod 3% bdp i slovačka je u januaru 2009. godine ušla u evro zonu.
der neue ministerpräsident robert fico gab jedoch dem druck der heimischen wirtschaft nach und änderte seinen vor der wahl eingeschlagenen politischen kurs .