Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blagoslov gospodnji obogaæava a bez muke.
der segen des herrn macht reich ohne mühe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemarna ruka osiromaava, a vredna ruka obogaæava.
lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nadgleda zemlju i zaliva je, obilno je obogaæava; potok je boji pun vode, sprema za njih ito, jer si tako uredio.
du suchst das land heim und wässerst es und machst es sehr reich. gottes brünnlein hat wassers die fülle. du läßt ihr getreide wohl geraten; denn also bauest du das land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: