Results for odgovori translation from Serbian to German

odgovori na pitanje!
antworte auf die frage.

a jov odgovori i reèe:
hiob antwortete und sprach:

tada jov odgovori gospodu i reèe:
und hiob antwortete dem herrn und sprach:

isus im odgovori: zar sad verujete?
jesus antwortete ihnen: jetzt glaubet ihr?

tada odgovori vildad sušanin i reèe:
da antwortete bildad von suah und sprach:

pilat odgovori: Šta pisah pisah.
pilatus antwortete: was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.

a efron odgovori avramu govoreæi mu:
ephron antwortete abraham und sprach zu ihm:

tada odgovori gospod jovu iz vihora i reèe:
und der herr antwortete hiob aus dem wetter und sprach:

odgovori nikodim i reèe mu: kako može to biti?
nikodemus antwortete und sprach zu ihm: wie mag solches zugehen?

i odgovori toma i reèe mu: gospod moj i bog moj.
thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!

ali isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše pilat.
jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch pilatus verwunderte.

i sav zbor odgovori i reèe glasno: kako nam kaza uèiniæemo.
da antwortete die ganze gemeinde und sprach mit lauter stimme: es geschehe, wie du uns gesagt hast.

i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?
und er antwortete ihnen und sprach: wer ist meine mutter und meine brüder?

i ne odgovori mu ni jednu reè tako da se sudija divljaše vrlo.
und er antwortete ihm nicht auf ein wort, also daß der landpfleger sich verwunderte.

i pita ga mnogo koje za šta; ali mu on ništa ne odgovori.
und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.

i car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;
und der könig gab dem volk eine harte antwort und ließ außer acht den rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,

a josif odgovori i reèe: ovo znaèi: tri kotarice tri su dana.
joseph antwortete und sprach: das ist seine deutung. drei körbe sind drei tage;

a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.
aber der engel des herrn sprach zu ihm: warum fragst du nach meinem namen, der doch wundersam ist?

isus odgovori i reèe im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana æu je podignuti.
jesus antwortete und sprach zu ihnen: brechet diesen tempel, und am dritten tage will ich ihn aufrichten.

a kad èu isus, odgovori mu govoreæi: ne boj se, samo veruj, i oživeæe.
da aber jesus das hörte, antwortete er ihm und sprach: fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gesund!