Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!
ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako, buduæi mlak, i nisi ni studen ni vruæ, izbljuvaæu te iz usta svojih.
weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veran je poslanik kao studen snena o etvi onima koji ga poalju, i rashladjuje duu svojim gospodarima.
wie die kühle des schnees zur zeit der ernte, so ist ein treuer bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines herrn seele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: