Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„nemam diplomu, osim sa devetomesečnog frizerskog kursa i to je sve.
«Δεν έχω πτυχίο, μόνο κατάρτιση στην κομμωτική διαρκείας εννέα μηνών κι αυτό είναι όλο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
osude su usledile na kraju devetomesečnog suđenja osamnaestorici muškaraca i jednoj ženi.
Οι καταδικαστικές ετυμηγορίες πραγματοποιήθηκαν στο τέλος της εννέα μηνών δίκης, εναντίον 18 ανδρών και μιας γυναίκας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prva vojna misija eu u makedoniji, konkordija, okončana je 15. decembra nakon devetomesečnog prisustva u zemlji.
Η πρώτη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ στην ΠΓΔΜ, Κονκορδία, έληξε στις 15 Δεκεμβρίου μετά από παρουσία εννέα μηνών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
policijska misija proksima preuzela duznost u makedoniji 19/12/2003 prva vojna misija eu u makedoniji, konkordija, okončana je 15. decembra nakon devetomesečnog prisustva u zemlji.
Η Αστυνομική Δύναμη proxima Αναλαμβάνει στην ΠΓΔΜ 19/12/2003 Η πρώτη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ στην ΠΓΔΜ, Κονκορδία, έληξε στις 15 Δεκεμβρίου μετά από παρουσία εννέα μηνών.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mandić je imao neodređenu ulogu -- on je bio na važnoj funkciji, ali nije imao nikakvu izvršnu ulogu", rekao je predsednik sudskog veća davorin jukić u sredu, na kraju devetomesečnog suđenja, piše rojters.
"Ο Μάντιτς είχε διφορούμενο ρόλο -- κατείχε σημαντικό αξίωμα χωρίς ωστόσο να έχει εκτελεστικό ρόλο", ανέφερε κατά την ολοκλήρωση της εννιάμηνης δίκης ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου, Ντάβοριν Γιούκιτς, την Τετάρτη, σύμφωνα με το reuters.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting