Translate implementaciji from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

grupa eksperata sada radi na implementaciji projekta.

Greek

Ομάδα εμπειρογνωμόνων εργάζεται πλέον για να εφαρμόσει το πρόγραμμα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je obeÄao posveÄenost vlade implementaciji reformi.

Greek

Δεσμεύθηκε για το χρέος της κυβέρνησής του να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

anan dobio izveštaj o implementaciji standarda na kosovu

Greek

Ο Ανάν Λαμβάνει Έκθεση για την Εφαρμογή Προτύπων του Κοσσυφοπεδίου

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za kosovo

Greek

Ο Ανάν Καλεί για Περαιτέρω Πρόοδο στην Εφαρμογή των Προτύπων του Κοσσυφοπεδίου

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

procena napretka pokrajine u implementaciji standarda predviđena je za juni.

Greek

Η επισκόπηση της προόδου στην επαρχία για την εφαρμογή των προτύπων έχει προγραμματιστεί για τον Ιούνιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je predstavio sestomeseÄni izvestaj o implementaciji meÄunarodnih obaveza zemlje.

Greek

Παρουσίασε την εξάμηνη έκθεση για την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της χώρας.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

njih trojica su takođe razgovarali o implementaciji ekonomskih i pravosudnih reformi.

Greek

Οι τρεις αξιωματούχοι συζήτησαν επίσης για την εφαρμογή οικονομικών και δικαστικών μεταρρυθμίσεων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

imali smo dobru saradnju sa kosovskim vlastima u implementaciji našeg mandata.

Greek

Είχαμε μια καλή συνεργασία με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου όσον αφορά την εκτέλεση της εντολής μας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eu bi trebalo da ima aktivniju ulogu u implementaciji sporazuma, dodao je on.

Greek

Η ΕΕ θα πρέπει να έχει έναν πιο ενεργό ρόλο στην εφαρμογή συμφωνιών, ανέφερε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mi smo spremni da doprinesemo implementaciji svakog sporazuma koji bi mogao da bude postignut.

Greek

Είμαστε επίσης έτοιμοι να συμβάλουμε στην εφαρμογή τυχόν συμφωνιών που ενδέχεται να επιτευχθούν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kosovski zvaničnici odredili su decembar ove godine kao period za dovršavanje sporazuma o implementaciji.

Greek

Αξιωματούχοι του Κοσσυφοπεδίου έχουν ορίσει ως στόχο τους το Δεκέμβριο αυτού του έτους για να ολοκληρώσουν τη συμφωνία εφαρμογής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bregu je izrazila posvećenost albanije implementaciji reformi i jačanju napora za ispunjenje uslova eu.

Greek

Η Μπρέγκου εξέφρασε τη δέσμευση της Αλβανίας για εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και ενίσχυση των προσπαθειών για εκπλήρωση των προτύπων της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u eideovom dokumentu biće ocenjen napredak pokrajine u implementaciji osam standarda koje je postavila međunarodna zajednica.

Greek

Το έγγραφο του Έιντε θα αξιολογεί την πρόοδο της επαρχίας στην εφαρμογή οκτώ διεθνών προτύπων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eide je rekao da ne može da govori o konačnom rezultatu svog izveštaja o implementaciji standarda koji će podneti ananu.

Greek

Ο Έιντε ανέφερε ότι δεν μπορεί να συζητήσει το τελικό αποτέλεσμα της έκθεσής του για την εφαρμογή των προτύπων, την οποία θα υποβάλει στον Ανάν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

alkalaj je rekao da su vlasti bih posvećene implementaciji reformi i da će početi da izdaju biometričke pasoše sledeće nedelje.

Greek

Ο Αλκαλάϊ δήλωσε ότι οι αρχές της bih έχουν δεσμευθεί για την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και θα αρχίσουν να εκδίδουν βιομετρικά διαβατήρια την προσεχή εβδομάδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

davinić je to izjavio na međunarodnom seminaru koji je organizovao regionalni centar za pomoć u verifikaciji, implementaciji i kontroli naoružanja.

Greek

Ο Νταβίνιτς παρέθεσε ομιλία σε διεθνές σεμινάριο που διοργανώθηκε από το Περιφερειακό Κέντρο Βοήθειας για Πιστοποίηση, Εφαρμογή και Έλεγχο των Όπλων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

konsultacije o njegovoj praktičnoj implementaciji će se nastaviti“, potvrdio je za setimes visar zani, portparol tahirijeve.

Greek

Οι διαβουλεύσεις γι' αυτή την πρακτική εφαρμογή θα συνεχιστούν", επιβεβαίωσε ο Βισάρ Ξάνι, εκπρόσωπος Τύπου της Ταχίρι, στους setimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ahmeti je u međuvremenu obećao da će «raditi na implementaciji ohridskog sporazuma i na održanju pozitivnih vrednosti u zemlji».

Greek

Ο Αχμέτι, εν τω μεταξύ, υποσχέθηκε να "εργαστεί για την εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας της Οχρίδας και να διατηρήσει τις θετικές αξίες της χώρας."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

setimes: kakva će biti uloga euleks-a u implementaciji sporazuma o integrisanom upravljanju granicama (iug)?

Greek

setimes: Ποιος θα είναι ο ρόλος της eulex όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας Διαχείρισης των Ενιαίων Συνόρων (ΔΕΣ);

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

učestalost incidenata "stvara probleme u implementaciji različitih projekata na severu", rekao je zamenik gradonačelnika riza haziri dnevniku ekspres.

Greek

Η συχνότητα των επεισοδίων "δημιουργεί προβλήματα για την εφαρμογή διαφόρων προγραμμάτων στο βορρά", ανέφερε ο αντιδήμαρχος Ρίζα Χαζίρι στην εφημερίδα express.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for implementaciji translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,747,012,199 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,012,199 human contributions