Translate jerusalim from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

a sad idem u jerusalim slueæi svetima.

Greek

Τωρα δε υπαγω εις Ιερουσαλημ, εκπληρων την διακονιαν εις τους αγιους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.

Greek

οι οικοδομουντες την Σιων εν αιματι και την Ιερουσαλημ εν ανομια.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.

Greek

Και ηλθομεν εις Ιερουσαλημ και εκαθησαμεν εκει τρεις ημερας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"kosovo je naša sveta zemlja, naš jerusalim.

Greek

"Το Κοσσυφοπέδιο είναι η ιερή γη μας, η Ιερουσαλήμ μας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

a posle ovih dana spremivi se izidjosmo u jerusalim.

Greek

Μετα δε τας ημερας ταυτας ετοιμασαντες την αποσκευην ημων, ανεβαινομεν εις Ιερουσαλημ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;

Greek

Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.

Greek

η δε ανω Ιερουσαλημ ειναι ελευθερα, ητις ειναι μητηρ παντων ημων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a potom bee praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.

Greek

Μετα ταυτα ητο εορτην των Ιουδαιων, και ανεβη ο Ιησους εις Ιεροσολυμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.

Greek

Η δε Ιουδαια θελει κατοικεισθαι εις τον αιωνα και η Ιερουσαλημ εις γενεας γενεων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

netanjahuov grčki kolega jorgos papandreu posetio je jerusalim u julu.

Greek

Ο Έλληνας ομόλογος του Νετανιάχου, ο Γεώργιος Παπανδρέου, είχε επισκεφθεί τον Ιούλιο την Ιερουσαλήμ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i kad idjae u jerusalim, on prolaae izmedju samarije i galileje.

Greek

Και οτε αυτος επορευετο εις την Ιερουσαλημ, διεβαινε δια μεσου της Σαμαρειας και Γαλιλαιας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i dodjoe u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.

Greek

Και ηλθον εις Ιερουσαλημ εν ψαλτηριοις και κιθαραις και σαλπιγξι, προς τον οικον του Κυριου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.

Greek

Και καθως εισηλθεν εις την πολιν ο Χουσαι ο φιλος του Δαβιδ, ο Αβεσσαλωμ ηλθεν εις Ιερουσαλημ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i kad mu bi dvanaest godina, dodjoe oni u jerusalim po obièaju praznika;

Greek

Και οτε εγεινεν ετων δωδεκα, αφου ανεβησαν εις Ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad vidite da jerusalim opkoli vojska onda znajte da se pribliilo vreme da opusti.

Greek

Οταν δε ιδητε την Ιερουσαλημ περικυκλουμενην υπο στρατοπεδων, τοτε γνωρισατε οτι επλησιασεν η ερημωσις αυτης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ohrid, poznat kao jerusalim makedonije, centar je proslave praznika bogojavljanja u toj zemlji.

Greek

Η Οχρίδα, γνωστή ως Ιερουσαλήμ της πΓΔΜ, αποτελεί επίκεντρο των εορτασμών της χώρας για τα Άγια Θεοφάνια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i oni æe nastavati u njemu, i neæe vie biti prokletstva, i jerusalim æe stajati bez straha.

Greek

Και θελουσι κατοικησει εν αυτη, και δεν θελει εισθαι πλεον αφανισμος και η Ιερουσαλημ θελει καθησθαι εν ασφαλεια.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u sarajevu je bilo toliko jevreja -- 10.500 -- da su prestonicu zvali mali jerusalim.

Greek

Ήταν τόσο μεγάλος ο αριθμός των Εβραίων στο Σεράγεβο -- 10.500 πολίτες -- που η πρωτεύουσα ονομαζόταν Μικρή Ιερουσαλήμ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

godine treæe carovanja joakima, cara judinog dodje navuhodonosor, car vavilonski na jerusalim, i opkoli ga.

Greek

Εν τω τριτω ετει της βασιλειας του Ιωακειμ, βασιλεως του Ιουδα, ηλθε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος εις Ιερουσαλημ και επολιορκησεν αυτην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u te dane spaæe se juda, i jerusalim æe stajati bez straha, i zvaæe se: gospod pravda naa.

Greek

Εν εκειναις ταις ημεραις ο Ιουδας θελει σωθη και η Ιερουσαλημ θελει κατοικησει εν ασφαλεια και τουτο ειναι το ονομα, με το οποιον θελει ονομασθη, Ο Κυριος η δικαιοσυνη ημων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for jerusalim translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,727,154,223 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,727,154,223 human contributions