Results for korporativne translation from Serbian to Greek

cene na regionalnom tržištu moraju biti poduprte bržim razvojem korporativne kulture i prilagođavanjem standardima eu.
Οι τιμές στην περιφερειακή αγορά θα πρέπει να υποστηρίζονται από την ταχύτερη ανάπτυξη της εταιρικής κουλτούρας και την υιοθέτηση των ευρωπαϊκών προτύπων.

očekuje se da će zakon poboljšati poslovnu praksu, ojačati korporativne odnose i unaprediti komunikaciju unutar kompanija.
Το νομοσχέδιο αναμένεται να ενισχύσει τις επιχειρησιακές πρακτικές, να ωθήσει τις εταιρικές σχέσεις και να βελτιώσει την επικοινωνία μέσα στις εταιρίες.

on je takođe istakao da su entitetski premijeri posao shvatili ozbiljno i da to predstavlja svojevrsnu reformu korporativne etike u bih.
Ανέφερε επίσης ότι ο πρωθυπουργός, πήρε την εργασία στα σοβαρά και έκανε επίσης την αρχή στην μεταρρύθμιση των εταιρικών ηθικών κωδικών στην Β-Ε.

da bi se ovi ciljevi postigli korporativne poreske stope biće smanjene na između 20 i 25 procenata, u zavisnosti od vrste preduzeća.
Για να επιτύχει αυτούς τους στόχους, θα μειωθεί η εταιρική φορολογία από 20 μέχρι 25 τοις εκατό, ανάλογα από το είδος της επιχείρησης.

bugarska neće pružiti bilo kakve državne ili korporativne garancije za dobijanje tih sredstava, rekao je trajkov posle razgovora sa ruskim ministrom energetike sergejem Šmatkom.
Η Βουλγαρία δεν θα παρέχει κρατικές ή επιχειρηματικές εγγυήσεις για να λάβει τη συγκεκριμένη χρηματοδότηση, δήλωσε ο Τραΐκοφ έπειτα από συνομιλίες με τον Ρώσο υπουργό Ενέργειας Σεργκέι Σμάτκο.

koraci koje su predložili uključuju ekonomsku vladu na čelu sa rompejem, kao i uvođenje poreza na finansijske transakcije, usklađene korporativne poreze i ustavno obavezivanje na izbalansirane budžete.
Οι ενέργειες που πρότειναν συμπεριελάμβαναν μια οικονομική κυβέρνηση με επικεφαλής τον Ρομπάι, καθώς επίσης και την εισαγωγή ενός φόρου στις οικονομικές συναλλαγές, εναρμονισμένους φόρους εισοδήματος εταιρειών και συνταγματικές δεσμεύσεις για την εξισορρόπηση των προϋπολογισμών.

"ovi rezultati pokazuju javnost otrežnjenu finansijskom krizom sa nataloženim slabim propisima i nedostatkom korporativne odgovornosti", rekla je predsednica ti huget label.
"Τα αποτελέσματα αυτά δείχνουν ένα κοινό το οποίο έχει λογικευθεί από την οικονομική κρίση η οποία προέκυψε από ανίσχυρους κανονισμούς και έλλειψη λογοδοσίας από τις επιχειρήσεις, είπε η πρόεδρος της ti Χουέτ Λαμπέλ.

na kraju ekonomskog foruma u sankt petersburgu 12. juna, bugarska je upozorena da bi, ako brzo ne donese korporativne odluke vezane za gasovod južni tok, mogla da bude primorana da izađe iz projekta.
Κατά την ολοκλήρωση οικονομικού φόρουμ στην Αγία Πετρούπολη στις 12 Ιουνίου, η Βουλγαρία προειδοποιήθηκε ότι εάν αποτύχει να λάβει γρήγορα συλλογικές αποφάσεις που σχετίζονται με τον αγωγό south stream, ενδέχεται να αναγκαστεί να αποχωρήσει από το έργο.

"očekuje se da će apsorpcioni rast ostati nepromenjen u 2010. godini i reflektovati kombinovani uticaj smanjenja realnih prihoda i zapošljavanja, presušenih mogućnosti prodaje korporativne imovine i krutih kreditnih uslova", naveo je mmf.
"Η ανάπτυξη απορρόφησης αναμένεται να παραμείνει σταθερή το 2010, απεικονίζοντας το συνδυασμό επιδράσεων από τη μείωση των πραγματικών εισοδημάτων και της απασχόλησης, την πτωτική επιχειρηματική απομόχλευση και τις αυστηρές πιστωτικές συνθήκες", δήλωσε το ΔΝΤ.