Results for legalizaciji translation from Serbian to Greek

na taj način bih teži legalizaciji svog ranijeg jednostranog raskida bilateralnih ugovora potpisanjih sa te dve zemlje.
Με τον τρόπο αυτό, επιθυμεί να νομιμοποιήσει προηγούμενη, μονομερή αθέτηση διμερών συμβάσεων που είχαν υπογραφεί με τις δυο χώρες.

makedonski parlament je usvojio zakon o dobrovoljnoj predaji ilegalnog oružja, municije i eksplozivnih naprava, kao i zakon o legalizaciji oružja.
Το Κοινοβούλιο της ΠΓΔΜ ψήφισε νόμο για την εθελοντική παράδοση παράνομων όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών υλών, καθώς επίσης και ένα νόμο για τη νομοθεσία των όπλων.

iako bi to moglo da potraje mesecima, postignut je dogovor o započinjanju razgovora o legalizaciji, a uprava tu obećala je da će raditi na ispunjenju zahtevanih kriterijuma.
Παρόλο που η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει πολλούς μήνες, μια συμφωνία για την έναρξη συνομιλιών νομιμοποίησης αποτελεί πραγματικότητα και οι αρχές του ΠΤ έχουν δεσμευτεί να εργαστούν προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των απαιτούμενων κριτηρίων.

opština je počela da preduzima oštrije korake prošle godine, radeći na legalizaciji zgrada, a posebno onih izgrađenih posle 1999. godine, bez građevinskih dozvola.
Ο δήμος άρχισε να επιβάλει περιορισμούς από το περασμένο έτος και εργάζεται για τη νομιμοποίηση των κτιρίων, ιδίως όσων κατασκευάστηκαν μετά το 1999 χωρίς άδειες οικοδομής.

uprava tu i albanski članovi vlade, ispred demokratskog saveza za integraciju (dui), postigli su 17. marta sporazum o početku razgovora o legalizaciji.
Στις 17 Μαρτίου οι αρχές του ΠΤ και τα αλβανικά μέλη της κυβέρνησης, που εκπροσωπούν τη Δημοκρατική Ένωση για την Ένταξη (dui), πέτυχαν μια συμφωνία για την έναρξη συνομιλιών νομιμοποίησης.

stevan lilić, direktor centra pravnici za demokratiju, izjavio je beogradskim medijima da izgledi postoje, ako se uzme u obzir odredba po kojoj opštinske vlade mogu da prikupljaju dokumentaciju za pojedince, a onda kasnije sklapaju sporazume o legalizaciji sa njima.
Ο Στίβεν Λίλιτς, επικεφαλής της ένωσης Δικηγόροι για Δημοκρατία, ανέφερε σε ΜΜΕ του Βελιγραδίου ότι υπάρχει το ενδεχόμενο, δεδομένης της διάταξης ότι οι δημαρχιακές κυβερνήσεις μπορούν να συγκεντρώνουν τα έγγραφα των πολιτών και κατόπιν να κλείνουν μαζί τους συμφωνίες νομιμοποίησης.

parlamentarna komisija usvojila zakonsku meru o legalizaciji prisluskivanja u makedoniji 24/04/2003skoplje, makedonija -- parlamentarna komisija za ustavna pitanja jednoglasno je u sredu (23. april) odobrila predlog ustavnog amandmana kojim bi se legalizovalo prisluskivanje telefonskih razgovora.
Κοινοβουλευτική Επιτροπή Περνά Νομιμοποίηση Νομοσχεδίου Υποκλοπών στην ΠΓΔΜ 24/04/2003ΣΚΟΠΙΑ, ΠΓΔΜ -- Η κοινοβουλευτική επιτροπή για συνταγματικά θέματα ενέκρινε ομόφωνα την Τετάρτη (23 Απριλίου) μια πρόταση για συνταγματική τροποποίηση η οποία νομιμοποιεί τις τηλεφωνικές υποκλοπές.