Results for ljubavi translation from Serbian to Greek

ljubavi
αγάπη

umetnost ljubavi u sarajevu
Το Σεράγεβο εξερευνεί την Τέχνη της Αγάπης

sve da vam biva u ljubavi.
Παντα τα εργα υμων ας γινωνται εν αγαπη.

ubijanje žena u ime „ljubavi“
Θανάτωση γυναικών χάριν "αγάπης"

joksimović je nagrađen za svoju pesmu ljubavi.
Ο Γιοξίμοβιτς τιμήθηκε για το τραγούδι του ljubavi.

nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.
αλλα σας εγνωρισα οτι την αγαπην του Θεου δεν εχετε εν εαυτοις

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
Οστις δεν αγαπα δεν εγνωρισε τον Θεον, διοτι ο Θεος ειναι αγαπη.

sufi filozofija zasnovana je na ljubavi, privlačenju, plešu i miru.
Η φιλοσοφία Σούφι βασίζεται στην αγάπη, την έλξη, το χορό και την ειρήνη.

krivač je pobedio sa pesmom "previše ljubavi ubija".
Ο Κρίβατς κέρδισε στο διαγωνισμό με το τραγούδι "too much love will kill you".

potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.
Υποστηριξατε με με γλυκισματα δυναμωτικα, αναψυξατε με με μηλα διοτι ειμαι τετρωμενη υπο αγαπης.

od ove ljubavi niko veæe nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
Μεγαλητεραν ταυτης αγαπην δεν εχει ουδεις, του να βαλη τις την ψυχην αυτου υπερ των φιλων αυτου.

držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
Ακολουθειτε την αγαπην και ζητειτε μετα ζηλου τα πνευματικα, μαλλον δε το να προφητευητε.

dva skejtera napravila su pauzu da bi za setimes govorili o svojoj ljubavi prema tom sportu.
Δύο σκεϊτάδες έκαναν ένα μικρό διάλειμμα για να συζητήσουν με τους setimes την αγάπη τους για το άθλημα.

prema mevlani, ljudsko biće je trougao, koji se sastoji od duha, razuma i ljubavi.
Σύμφωνα με τον Μεβλάνα, ο άνθρωπος είναι ένα τρίγωνο, αποτελούμενο από Πνεύμα, Αιτία και Αγάπη.

i sami sebe držite u ljubavi božijoj, èekajuæi milost gospoda našeg isusa hrista za život veèni.
φυλαξατε εαυτους εις την αγαπην του Θεου, προσμενοντες το ελεος του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, εις ζωην αιωνιον.

starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
Οι γεροντες να ηναι αγρυπνοι, σεμνοι, σωφρονες, υγιαινοντες εν τη πιστει, τη αγαπη, τη υπομονη.

batm je saopštio da sada radi na novom proizvodu za skajp koji će se zvati "merač ljubavi".
Η ΒΑΤΜ αναφέρει ότι πλέον εργάζεται επάνω σε ένα νέο προϊόν για το skype, το λεγόμενο "love-o-meter".

demonstranti su pevali pesmu sari gelin (plava nevesta) o ljubavi turskog mladića prema jermenskoj devojci.
Οι διαδηλωτές τραγούδησαν το sari gelin (Ξανθιά Νύφη), το οποίο αναφέρει την ιστορία ενός Τούρκου αγοριού που αγάπησε μια Αρμένια.

i ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
Και εαν παντα τα υπαρχοντα μου διανειμω, και εαν παραδωσω το σωμα μου δια να καυθω, αγαπην δε μη εχω, ουδεν ωφελουμαι.

on je rekao da do sada nije imao nikakvih problema i da je čak svom sinu dao srpsko ime -- nikola -- iz ljubavi prema zemlji.
Πρόσθεσε ότι μέχρι σήμερα δεν είχε ποτέ παρόμοια προβλήματα και πως έδωσε στο γιο του Σερβικό όνομα -- Νικόλα -- λόγω της αγάπης του για τη χώρα.