Translate ma gde bila sad nadam se da si in Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

nadam se da nećemo biti bik.

Greek

Ελπίζω να μην είμαστε ο ταύρος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nadam se da će se to promeniti.

Greek

Ελπίζω να αλλάξει.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nadam se da se nismo tako predstavili.

Greek

Ελπίζω να μην γίνουμε αντιληπτοί κατ’ αυτόν τον τρόπο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"nadam se da će ljudi saznati istinu.

Greek

"Ελπίζω ότι ο κόσμος θα ανακαλύψει την αλήθεια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nadam se da će hrvatska politika ići tim smerom.

Greek

Εύχομαι η κροατική πολιτική να συνεχίσει προς την κατεύθυνση αυτή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nadam se da će nastaviti tamo gde ja budem stala.

Greek

Εύχομαι να συνεχίσουν από εκεί που σταμάτησα εγώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"nadam se da će uskoro doći do sretnog završetka...

Greek

"Ελπίζω ότι σύντομα θα υπάρξει ένα ευτυχισμένο τέλος ...

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nadam se da publika posle predstave kući nosi pozitivnu poruku.

Greek

Ελπίζω ότι το κοινό θα επιστρέφει σπίτι του αποκομίζοντας ένα θετικό μήνυμα από την παράσταση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bila sam veoma ponosna na hodžu i nadam se da će jednog dana žena biti na čelu makedonije.

Greek

Ένοιωσα περήφανη για τη Χόξχα και εύχομαι η γυναίκα αυτή να αναλάβει τα ηνία των Σκοπίων μια μέρα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"nadam se da će manga pobediti sa svojom pesmom."

Greek

"Ελπίζω ότι η μπάντα manga θα νικήσει με αυτό το τραγούδι".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nadam se da će festival biti održavan još mnogo godina".

Greek

"Ελπίζω να συνεχιστεί για πολλά ακόμα χρόνια".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nadam se da će rad početi 61. dana", rekao je on.

Greek

"Ελπίζω ότι θα ξεκινήσουν οι εργασίες την 61η ημέρα", δήλωσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

dobili smo potpunu solidarnost od eu i nadam se da će se to nastaviti."

Greek

Λάβαμε πλήρη αλληλεγγύη από την ΕΕ, και ελπίζω ότι θα συνεχίσει έτσι".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"ipak, nadam se da će vlada rs taj sistem staviti pod kontrolu."

Greek

«Αλλά ελπίζω ότι η κυβέρνηση της rs θα θέσει το σύστημα υπό έλεγχο.»

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nadam se da će istraga pokazati da ta tvrdnja nije tačna", rekla je ona.

Greek

Ελπίζω η έρευνα να αποδείξει ότι ο ισχυρισμός αυτός δεν είναι αληθινός", ανέφερε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nadam se da je ovo kraj kruga i da će ova tragedija pomiriti dve nacije".

Greek

"Ελπίζω ότι θα κλείσει ο κύκλος και πως η τραγωδία αυτή θα συμφιλιώσει τα δύο έθνη".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nadam se da danas u ovoj školi stvaramo buduće lidere albanije", kaže on.

Greek

"Ελπίζω ότι δημιουργούμε τους μελλοντικούς ηγέτες της Αλβανίας σε αυτό το σχολείο, σήμερα", αναφέρει.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nadam se da poplave neće biti katastrofalne“, rekla je stanovnica beograda danica stajić za setimes.

Greek

Ελπίζω πραγματικά οι πλημμύρες να μην είναι καταστροφικές", ανέφερε στους setimes o κάτοικος Βελιγραδίου Ντάνιτσα Στάιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nadam se da će većina u srbiji težiti članstvu u takvoj organizaciji, a ne u eu."

Greek

"Ελπίζω ότι η πλειονότητα της Σερβίας θα αγωνιστεί για να ενταχθεί σε έναν τέτοιο οργανισμό, όχι στην ΕΕ".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nadam se da će priština razumeti i postupati pragmatično i fleksibilno", izjavio je on u utorak.

Greek

"Ελπίζω ότι η Πρίστινα θα κατανοήσει και θα δράσει με ρεαλισμό και ευελιξία", δήλωσε την Τρίτη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for ma gde bila sad nadam se da si dobro translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,748,028,978 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,028,978 human contributions