Results for manifestaciji translation from Serbian to Greek

na manifestaciji će biti prikazano deset filmova.
Η εκδήλωση θα φιλοξενήσει δέκα ταινίες.

atinski maraton prethodnica značajnoj manifestaciji 2010. godine
Ο μαραθώνιος Αθηνών προηγείται διοργάνωσης ορόσημο το 2010

ministarka turizma elena udrea prisustvovala je toj manifestaciji.
Στην εκδήλωση παρευρέθηκε η υπουργός Τουρισμού Έλενα Ουντρέα.

na manifestaciji će takođe biti prikazan dokumentarni film belogradčik roks.
Στην εκδήλωση θα προβληθεί επίσης ντοκιμαντέρ για το belogradchik rocks.

više od 20.000 ljudi okupilo se na manifestaciji u utorak.
Την Τρίτη, πάνω από 20.000 άτομα συγκεντρώθηκαν για την εκδήλωση.

oko 26 umetnika iz celog sveta učestvuje u ovoj godišnjoj manifestaciji.
Στην ετήσια έκθεση συμμετείχαν 26 περίπου καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο.

u subotu je u tirani nastupio na manifestaciji koja je održana na otvorenom.
Έδωσε παράσταση σε ανοικτή εκδήλωση στα Τίρανα το Σάββατο.

predsednik federacije evropskih karnevalskih gradova henri van der kron takođe je prisustvovao manifestaciji.
Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Πόλεων Ευρωπαϊκού Καρναβαλιού, Χένρι βαν ντερ Κρουν, παρευρέθηκε και αυτός στην εκδήλωση.

ukupno 17 bosanskih pesnika takmičiće se za književnu nagradu koja se dodeljuje na toj manifestaciji.
Συνολικά 17 ποιητές της ΒΕ θα διαγωνιστούν για βραβείο λογοτεχνίας που θα απονεμηθεί στο φεστιβάλ.

manifestaciji svake godine prisustvuje više od 20.000 posetilaca. [tomislav georgiev]
Κάθε χρόνο, στην εκδήλωση παρευρίσκονται περισσότεροι από 20.000 επισκέπτες. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

sredstva prikupljena na toj manifestaciji biće poklonjena školama za decu sa specijalnim potrebama u zagrebu i bjelovaru.
Τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα δοθούν σε σχολεία που βοηθούν παιδιά με ειδικές ανάγκες, στο Ζάγκρεμπ και στο Μπιέλοβαρ.

direktor festivala vukić raspopović rekao je da se očekuje da će manifestaciji prisustvovati oko 100.000 ljudi.
Ο Βούκιτς Ρασπόποβιτς, διευθυντής του φεστιβάλ, ανέφερε ότι την εκδήλωση αναμένεται να παρακολουθήσουν περίπου 100.000 άτομα.

igrači reprezentacije stiču dodatno iskustvo, a grčki fudbal je prisutan na najvećoj fudbalskoj manifestaciji na zemlji.
Οι παίκτες της εθνικής ομάδας αποκτούν πρόσθετη εμπειρία και το Ελληνικό ποδόσφαιρο είναι παρόν στην κορυφαία ποδοσφαιρική διοργάνωση της Γης.

glumci, muzičari i umetnici iz celog sveta dolaze u makedoniju da bi učestvovali na toj svetski poznatoj kulturnoj manifestaciji.
Ηθοποιοί, μουσικοί και καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο έρχονται στην πΓΔΜ για να συμμετάσχουν σε αυτή την παγκοσμίως γνωστή πολιτιστική εκδήλωση.

galina dačeva učestvovaće na međunarodnim modnim revijama u njujorku ove jeseni i postati prvi bugarski modni kreator koji prikazuje svoje modele na ovoj manifestaciji.
Η Γκαλίνα Ντάτσεβα θα συμμετάσχει στη Διεθνή Επίδειξη Μόδας αυτό το φθινόπωρο στη Νέα Υόρκη, αποτελώντας την πρώτη σχεδιάστρια της Βουλγαρίας που θα συμμετάσχει στην εκδήλωση.

entuzijasta ginisove knjige rekorda krunoslav budišelić izgradio je u zagrebu najveći dvorac od čokolade na svetu, kako bi ga prodao na dobrotvornoj manifestaciji.
Ο Κρούνοσλαβ Μπουντίσελιτς, λάτρης του Βιβλίου Γκίνες, κατασκεύασε στο Ζάγκρεμπ, το μεγαλύτερο κάστρο σοκολάτας, το οποίο θα πωληθεί σε φιλανθρωπική εκδήλωση.

ove godine na manifestaciji će biti analizirani istorija i funkcionisanje najvećih slavističkih književnih kolekcija u evropi i sjedinjenim državama, kao i mogućnosti za uvođenje modernih tehnologija u biblioteke.
Αυτόν τον χρόνο το γεγονός θα αναλύσει την ιστορία και τη λειτουργία των μεγαλύτερων Σλαβικών λογοτεχνικών συλλογών στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ καθώς και δυνατότητες για την εισαγωγή σύγχρονων τεχνολογιών σε βιβλιοθήκες.

na ovoj manifestaciji tokom godina su dodeljene nagrade nekima od vodećih svetskih pisaca, među kojima su dobitnici nobelove nagrade eugenije montala, pablo neruda i josif brodski.
Με το πέρασμα του χρόνου, η εκδήλωση απένειμε βραβεία σε ορισμένους από τους κορυφαίους ποιητές του κόσμου, όπως στους νομπελίστες Ευγένιο Μοντάλε, Πάμπλο Νερούντα και Τζόσεφ Μπρόντσκι.

na manifestaciji koja se završava 14. septembra biće prikazani radovi arhitekata iz holandije, hrvatske, crne gore, južne afrike, Španije i slovenije.
Η εκδήλωση, η οποία ολοκληρώνεται στις 14 Σεπτεμβρίου, θα παρουσιάσει έργα αρχιτεκτόνων από Κάτω Χώρες, Κροατία, Μαυροβούνιο, Νότιο Αφρική, Ισπανία και Σλοβενία.

mažoretkinje iz kiseljaka i mostara, mađioničari iz Španije i nemačke, orkestar iz francuske i drugi izvođači učestvovali su u toj manifestaciji koja je trajala od 12. do 17. juna.
Μαζορέτες από το Κισέλιακ και τη Μοστάρ, μάγοι από την Ισπανία και τη Γερμανία, μια ορχήστρα από τη Γαλλία και άλλοι διασκεδαστές συμμετείχαν στην εκδήλωση που διεξήχθη από τις 12 έως τις 17 Ιουνίου.