Results for neizvestan translation from Serbian to Greek

ishod makedonskih izbora neizvestan
Αβέβαιη η έκβαση των εκλογών στη Μακεδονία

ishod crnogorskih izbora još uvek neizvestan
Διαθέσιμες ως τρόπαιο οι εκλογές στο Μαυροβούνιο

neizvestan uspeh predsedničkih izbora u srbiji
Η Επιτυχία των Προεδρικών Εκλογών της Σερβίας είναι Αβέβαιη

status manjinskih deoničara takođe ostaje neizvestan.
Αβέβαιη είναι και η υπόσταση των μειοψηφικών μετόχων.

pored toga, status državne zajednice neizvestan je.
Επιπλέον, η κρατική οντότητα αντιμετωπίζει αβεβαιότητα ως προς το καθεστώς της.

pored toga, tranzicija predstavlja izuzetno neizvestan ambijent.
Επιπλέον, η μετάβαση είναι ένα ιδιαιτέρως αβέβαιο περιβάλλον.

ishod lokalnih izbora u bugarskoj mogao bi da bude neizvestan
Οι Τοπικές Κυβερνητικές Εκλογές της Βουλγαρίας Μπορεί να Είναι Θέμα Τύχης

analitičari veruju da će ishod biti neizvestan do samog kraja.
Αναλυτές πιστεύουν ότι η έκβαση θα είναι αβέβαιη μέχρι την τελευταία στιγμή.

međutim, pošto vlada nije formirana, svaki sledeći obrok je neizvestan.
Αλλά καθώς δεν υπάρχει κυβέρνηση, κάθε γεύμα γι' αυτή την οικογένεια είναι αβέβαιο.

ključno pitanje jeste pronalaženje rešenja za kosovo, čiji je konačni status neizvestan.
Το βασικό ζήτημα βρίσκει λύση για το Κοσσυφοπέδιο, του οποίου η τελική θέση είναι αβέβαιη.

pred kosovom, koje se još uvek nalazi u ranoj fazi razvoja, dugačak je i neizvestan put.
Ακόμα στα πρώτα στάδια ανάπτυξης, το Κόσοβο, αντιμετωπίζει ένα μακρύ και αβέβαιο δρόμο μπροστά του.

ambiciozan projekat kompjuterizacije hrvatskog zdravstva potpuno je neizvestan jer vlada traži reviziju njegovih finansija.
Ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για μηχανογράφηση του συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης της Κροατίας περνάει στην αφάνεια, με την κυβέρνηση να καλεί για οικονομική αναθεώρηση.

«otvaranje pregovora sa turskom samo je početak dugog i teškog puta čiji je kraj neizvestan.»
"Η έναρξη των διαπραγματεύσεων στην Τουρκία είναι απλά η αρχή μιας μακράς και δύσκολης πορείας, με αβέβαιη έκβαση".

ako se ne može izaći na kraj sa tim nedaćama, dodao je stajnberg, ekonomski uspeh kosova ostaće neizvestan.
Σε περίπτωση που δεν μπορούν να επιλυθούν οι μάστιγες αυτές, δήλωσε ο Στέινμπεργκ, η οικονομική επιτυχία γι ατο Κοσσυφοπέδιο θα παραμείνει αμφίβολη.

mada su sve tri pesme slične i predstavljaju mešavinu etno i dens ritma, konkurencija je bila oštra, a ishod neizvestan.
Παρόλο που και τα τρία τραγούδια είναι παρόμοια και εκφράζουν ένα μίγμα ρυθμών έθνο και χορού, ο συναγωνισμός ήταν σκληρός και το αποτέλεσμα αβέβαιο.

dok političke stranke na kosovu prave saveze u nadi da će formirati sledeću vladajuću koaliciju u zemlji, ishod je i dalje neizvestan.
Η έκβαση παραμένει αβέβαιη καθώς τα πολιτικά κόμματα στο Κοσσυφοπέδιο δημιουργούν συμμαχίες ελπίζοντας να ιδρύσουν την επόμενη κυβέρνηση συνασπισμού της χώρας.

Šezdeset osam miliona stanovnika učiniće tursku jednom od najvećih članica unije, dok bi njena krhka ekonomija mogla da ima neizvestan uticaj na eu.
Ο πληθυσμός των 68 εκατομμυρίων της χώρας θα καταστήσει της χώρα ένα από τα μεγαλύτερα μέλη της Ένωσης, ενώ η εύθραυστη οικονομία της ενδέχεται να έχει αβέβαιη επίδραση στο μπλοκ.

tomislav tukić, šef hrvatskog investicionog fonda st invest, veruje da bi politička previranja u srbiji i njihov neizvestan ishod mogli da utiču na berze na balkanu.
Ο Τόμισλαβ Τούκιτς, επικεφαλής του Κροατικού Επενδυτικού κεφαλαίου st, θεωρεί ότι η πολιτική αναταραχή στη Σερβία και η αβέβαιη τελική έκβασή της θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις στα χρηματιστήρια των Βαλκανίων.

zbog toga je intervencija neophodna, "kaze arenliju. pred kosovom, koje se jos uvek nalazi u ranoj fazi razvoja, dugačak je i neizvestan put.
Για αυτό τον λόγο η παρέμβαση είναι αναγκαία », δήλωσε η Αρένλιου. Ακόμα στα πρώτα στάδια ανάπτυξης, το Κόσοβο, αντιμετωπίζει ένα μακρύ και αβέβαιο δρόμο μπροστά του.

u izveštajima lokalnih medija navodi se da su srpski predsednik boris tadić i premijer vojislav koštunica postigli dogovor u vezi sa podrškom u drugom krugu predsedničkih izbora, ali sudeći po pozicijama njihovih stranaka, sporazum ostaje neizvestan.
Δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου αναφέρουν ότι ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και ο Πρωθυπουργός Βόισλαβ Κοστούνιτσα έχουν συμφωνήσει για τη στήριξη στις επαναληπτικές προεδρικές εκλογές, ωστόσο κρίνοντας από τις θέσεις των κομμάτων τους, η συμφωνία εξακολουθεί να είναι αβέβαιη.