Results for norveškoj translation from Serbian to Greek

teror u norveškoj
Τρόμος στη Νορβηγία

takmičenje se održava u maju u oslu, u norveškoj.
Ο διαγωνισμός θα λάβει χώρα στο Όσλο της Νορβηγίας το Μάη.

blagojević izdržava 18- godišnju zatvorsku kaznu u norveškoj za isti zločin.
Ο Μπλαγκόγιεβιτς εκτίει ποινή φυλάκισης 18 ετών στη Νορβηγία για το ίδιο έγκλημα.

milan stanković predstavljaće srbiju u maju na takmičenju za pesmu evrovizije u norveškoj.
Ο Μίλαν Στάνκοβιτς θα εκπροσωπήσει τη Σερβία το Μάη στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της eurovision στη Νορβηγία.

još najmanje 96 osoba je ranjeno u najgorem aktu nasilja u norveškoj posle drugog svetskog rata.
Τουλάχιστον 96 ακόμη τραυματίστηκαν στο χειρότερο ξέσπασμα βίας που είδε η Νορβηγία από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

nove diplomatske kancelarije biće otvorene u meksiku, južnoj africi, australiji, norveškoj, estoniji i pakistanu.
Νέα διπλωματικά γραφεία θα λειτουργήσουν σύντομα σε Μεξικό, Νότιο Αφρική, Αυστραλία, Νορβηγία, Εσθονία και Πακιστάν.

predsednik srbije boris tadić pozvao je norveške kompanije da investiraju u srbiji, prilikom svoje posete norveškoj prošle nedelje.
Ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς προέτρεψε νορβηγικές επιχειρήσεις να επενδύσουν στη Σερβία, κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς του στη Νορβηγία την προηγούμενη βδομάδα.

makedonska delegacija na čelu sa premijerom nikolom gruevskim okončala je u ponedeljak (1. decembra) dvodnevnu zvaničnu posetu norveškoj.
Αντιπροσωπεία της πΓΔΜ με επικεφαλής τον Πρωθυπουργό Νικόλα Γκρουέφσκι ολοκλήρωσε διήμερη επίσημη επίσκεψη στη Νορβηγία τη Δευτέρα (1 Δεκεμβρίου).

govoreći o mogućim motivima napada, on je istakao: „ne bih rekao da imamo veliki problem sa desničarskim ekstremizmom u norveškoj.
Σχολιάζοντας τα πιθανά κίνητρα των επιθέσεων, είπε: "Δεν θα έλεγα ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα με τους ακροδεξιούς εξτρεμιστές στη Νορβηγία.

festival savremenog filma srbije i crne gore otvoren je 2. decembra u oslu u norveškoj prikazivanjem filma emira kusturice «Život je čudo».
Το φεστιβάλ Σύγχρονου Κινηματογράφου της Σερβίας-Μαυροβουνίου ξεκίνησε στο Όσλο της Νορβηγίας στις 2 Δεκεμβρίου, με την προβολή της ταινίας του Εμίρ Κοστουρίτσα "Η Ζωή είναι Ένα Θαύμα".

predsednik hrvatskog parlamenta vladimir Šeks počeo je u nedelju (20. maj) trodnevnu posetu norveškoj, na poziv svog kolege torbjorna jaglanda.
Ο Πρόεδρος του Κροατικού Κοινοβουλίου Βλαντιμίρ Σεκς ξεκίνησε την Κυριακή (20 Μαΐου) τριήμερη επίσκεψη στη Νορβηγία, έπειτα από πρόσκληση του ομολόγου του Θόρμπιορν Γιάγκλαντ.

u evropskoj uniji i norveškoj osam hiljada ljudi umrlo je od kokaina 2005. godine, utvrđeno je u izveštaju objavljenom u četvrtak, u kome su vlasti u zemljama unije pozvane da investiraju u programe za sprečavanje predoziranja.
Το 2005, σε ΕΕ και Νορβηγία σημειώθηκαν περίπου 8.000 θάνατοι οι οποίοι προκλήθηκαν από χρήση ναρκωτικών, σύμφωνα με έκθεση που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη, προτρέποντας τους νομοθέτες του μπλοκ των 27 εθνών να επενδύσουν σε προγράμματα πρόληψης μοιραίων δόσεων.

najmanje sedam osoba je poginulo, a 16 je ranjeno u eksploziji ispred sedišta vlade u oslu, u norveškoj, u petak (22. jula).
Τουλάχιστον επτά άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 16 άλλοι τραυματίστηκαν σε έκρηξη που σημειώθηκε στα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης, στο Όσλο, την Παρασκευή (22 Ιουλίου).

europol će formirati operativnu grupu koja će pomagati u istrazi potencijalnih neislamskih terorista u skandinavskim zemljama, kaže evropska policijska agencija u ponedeljak (25. jula) nakon dva prošlonedeljna teroristička napada u norveškoj.
Η europol θα ιδρύσει μια ειδική ομάδα για να βοηθήσει στην έρευνα μη-ισλαμικών απειλών στις Σκανδιναβικές χώρες, ανέφεραν σε δημοσιεύματα τους τα ΜΜΕ πως είπε η ευρωπαϊκή υπηρεσία επιβολής του νόμου τη Δευτέρα (25 Ιουλίου) στον απόηχο της διπλής τρομοκρατικής επίθεσης που πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα στη Νορβηγία.

abdulkadir emin onen, potpredsednik erdoganove partije pravde i razvoja za spoljne poslove i predsednik turske grupe u parlamentarnoj skupštini oebs-a, rekao je za setimes da su turci „šokirani tragičnim događajima“ u norveškoj.
o Αμπντουλκαντίρ Εμίν Ονέν, αντιπρόεδρος για θέματα εξωτερικής πολιτικής του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης του Ερντογάν και πρόεδρος της Τουρκικής Ομάδας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΟΑΣΕ, είπε στους setimes ότι οι Τούρκοι "σοκαρίστηκαν από τα τραγικά γεγονότα" στη Νορβηγία.