Translate odgovarajuæi from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

i odgovarajuæi isus reèe im:

Greek

Και αποκριθεις ο Ιησους, λεγει προς αυτους Εχετε πιστιν Θεου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a gospod opet odgovarajuæi jovu iz vihora reèe:

Greek

Ο Κυριος απεκριθη ετι προς τον Ιωβ και ειπεν

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:

Greek

Και αποκριθεις ο Ιησους παλιν ειπε προς αυτους δια παραβολων, λεγων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a petar odgovarajuæi reèe mu: kai nam prièu ovu.

Greek

Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπε προς αυτον Εξηγησον εις ημας την παραβολην ταυτην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a on odgovarajuæi reèe im: ta vam zapoveda mojsije?

Greek

Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους τι προσεταξεν εις εσας ο Μωυσης;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude jovan.

Greek

Και αποκριθεισα η μητηρ αυτου, ειπεν Ουχι, αλλ ' Ιωαννης θελει ονομασθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ta mislite? a oni odgovarajuæi rekoe: zasluio je smrt.

Greek

τι σας φαινεται; Και εκεινοι αποκριθεντες ειπον Ενοχος θανατου ειναι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i odgovarajuæi isus reèe im: Èuvajte se da vas ko ne prevari.

Greek

Και αποκριθεις ο Ιησους, ειπε προς αυτους Βλεπετε μη σας πλανηση τις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i odgovarajuæi isus reèe im: deca ovog sveta ene se i udaju;

Greek

Και ο Ιησους αποκριθεις ειπε προς αυτους οι υιοι του αιωνος τουτου νυμφευουσι και νυμφευονται

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.

Greek

Ο δε Ιησους αποκριθεις ειπε προς αυτους Ο Ηλιας μεν ερχεται πρωτον και θελει αποκαταστησει παντα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;

Greek

Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Ο σπειρων τον καλον σπορον ειναι ο Υιος του ανθρωπου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a neki od knjievnika odgovarajuæi rekoe: uèitelju! dobro si kazao.

Greek

Αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον Διδασκαλε, καλως ειπας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramoti.

Greek

Αποκριθεις δε τις των νομικων, λεγει προς αυτον Διδασκαλε, ταυτα λεγων και ημας υβριζεις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kaite jovanu ta èujete i vidite:

Greek

Και αποκριθεις ο Ιησους ειπε προς αυτους Υπαγετε και απαγγειλατε προς τον Ιωαννην οσα ακουετε και βλεπετε

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a isus odgovarajuæi reèe: ne iscelie li se desetorica? gde su dakle devetorica?

Greek

Αποκριθεις δε ο Ιησους ειπε Δεν εκαθαρισθησαν οι δεκα; οι δε εννεα που ειναι;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a on odgovarajuæi reèe im: zato i vi prestupate zapovest boju za obièaje svoje?

Greek

Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Δια τι και σεις παραβαινετε την εντολην του Θεου δια την παραδοσιν σας;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brine se i trudi za mnogo,

Greek

Αποκριθεις δε ο Ιησους, ειπε προς αυτην Μαρθα, Μαρθα, μεριμνας και αγωνιζεσαι περι πολλα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i pristupivi k drugom reèe tako. a on odgovarajuæi reèe: hoæu, gospodaru; i ne otide.

Greek

Και ελθων προς τον δευτερον ειπεν ωσαυτως. Και εκεινος αποκριθεις ειπεν Εγω υπαγω, κυριε και δεν υπηγε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kae.

Greek

Και ηρωτησεν αυτον ο Πιλατος Συ εισαι ο βασιλευς των Ιουδαιων; Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτον Συ λεγεις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

petar i jovan odgovarajuæi rekoe im: sudite je li pravo pred bogom da vas veæma sluamo negoli boga?

Greek

Ο δε Πετρος και Ιωαννης αποκριθεντες προς αυτους, ειπον Αν ηναι δικαιον ενωπιον του Θεου να ακουωμεν εσας μαλλον παρα τον Θεον, κρινατε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for odgovarajuæi translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,744,565,531 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,565,531 human contributions