Results for optuzenicima translation from Serbian to Greek

on je zločine doveo u vezu sa najtrazenijim optuzenicima mksj- a, radovanom karadzićem i ratkom mladićem.
Συνέδεσε τις αγριότητες με τους ανώτερους καταζητούμενους του icty, Ράντοβαν Κάραζιτς και Ράτκο Μλάντιτς.

tadić je prvi zvaničnik koji je priznao da je vojska pomagala optuzenicima za ratne zločine da izbegnu hapsenje, kako je vise puta tvrdila glavni tuzilac haskog tribunala karla del ponte.
Ο Τάντιτς είναι ο πρώτος αξιωματούχος που παραδέχεται ότι ο στρατός έχει βοηθήσει υπόπτους για εγκλήματα πολέμου να διαφύγουν της δικαιοσύνης, ισχυρισμός που έχει γίνει επανειλημμένα από την αρχηγό της εισαγγελίας του ΟΗΕ, Κάρλα ντελ Πόντε.

američka administracija je srbiji dala rok do srede da dokaze svoju saradnju ili rizikuje gubitak pomoći u iznosu od 100 miliona dolara. u međuvremenu, skupstina srbije usvojila je u utorak zakon kojim će se optuzenicima za ratne zločine kojima se sudi u hagu omogućiti da dobiju nadoknadu za izgubljene lične dohotke i troskove vezane za njihov boravak u hagu.
Η Αμερικανική κυβέρνηση είχε δώσει στη Σερβία προθεσμία μέχρι την Τετάρτη για να αποδείξει τη συνεργασία της ή να ριψοκινδυνεύσει απώλεια 100 εκατομμυρίων δολαρίων σε βοήθεια. Σε άλλες ειδήσεις, το Σερβικό Κοινοβούλιο υιοθέτησε νομοθεσία την Τρίτη, η οποία θα επιτρέψει στους κατηγορούμενους για εγκλήματα πολέμου που δικάζονται στη Χάγη να λάβουν αποζημίωση για τους χαμένους μισθούς και έξοδα που σχετίζονται με την κράτησή τους.

međunarodni zvaničnici su takođe podsetili vlasti rs na njihovu obavezu da sarađuju u pogledu drugih pitanja koja se odnose na ratne zločine, uključujući potragu za optuzenicima -- pre svih za karadzićem i mladićem. tokom nedavne posete del ponteove banja luci, lideri entiteta su obećali da će unaprediti saradnju sa hagom i ponovo pozvali begunce da se predaju.
Αυτές οι κινήσεις ήταν ανεπαρκείς, δήλωσε η ντελ Πόντε, προσθέτοντας πως πιστεύει ότι η rs παραμένει « ένας ασφαλής παράδεισος για τους φυγάδες ». « Αναμένω αποτελέσματα », φαίνεται να έχει δηλώσει σύμφωνα με το reuters μετά από συνάντησή της με τον Πρόεδρο Ντράγκαν Κάβιτς και τον Πρωθυπουργό Ντράγκαν Μικέρεβιτς.