Translate pokušava from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

bugarski gerb pokušava da smeni prvanova

Greek

to gerb της Βουλγαρίας ασκεί πιέσεις για απομάκρυνση Παρβάνοφ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanija pokušava da zaustavi sveprisutnu korupciju

Greek

Η Αλβανία επιδιώκει καταπολέμηση της διαφθοράς

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bih pokušava da razvije obnovljive izvore energije

Greek

Η Β-Ε επιχειρεί να αναπτύξει ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

„turska pokušava da hoda po tankoj liniji.

Greek

"Η Τουρκία προσπαθεί να περπατήσει σε λεπτή γραμμή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

demokratski savez kosova pokušava da sačuva jedinstvo

Greek

Το ldk του Κοσσυφοπεδίου επιδιώκει διατήρηση της ενότητας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

policija još uvek pokušava da utvrdi njegov identitet.

Greek

Η αστυνομία προσπαθεί ακόμη να τον αναγνωρίσει.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ruski gazprom pokušava da pridobije rumuniju uoči izbora

Greek

Η Ρωσική gazprom πολιορκεί τη Ρουμανία εν όψει των εκλογών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ja nisam neko ko pokušava da podstiče mržnju."

Greek

"Δεν προσπαθώ να υποκινήσω το μίσος".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

akp pokušava da sebe predstavi kao konzervativnu partiju evropskog tipa.

Greek

Το ΑΚΡ έχει προσπαθήσει να πάρει το χαρακτηριστικό συντηρητικού κόμματος, Ευρωπαϊκού στυλ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kosovo pokušava da sprovede sudske postupke za ratne zločine

Greek

Το Κοσσυφοπέδιο δίνει μάχη για να διώξει ποινικά υποθέσεις εγκλημάτων πολέμου

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

makedonija pokušava da zaštiti popularnu balkansku hranu kao nacionalno jelo

Greek

Η πΓΔΜ προσπαθεί να οικειοποιηθεί δημοφιλές Βαλκανικό φαγητό ως εθνικό πιάτο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

agencija za zapošljavanje crne gore takođe pokušava da unapredi tržište rada.

Greek

Η Υπηρεσία Εύρεσης Εργασίας του Μαυροβουνίου προσπαθεί κι αυτή να συμβάλλει στη βελτίωση της αγοράς εργασίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ministarstvo obrazovanja u međuvremenu pokušava da unapredi seksualno obrazovanje u školama.

Greek

Το υπουργείο Παιδείας, εν τω μεταξύ, προσπαθεί να βελτιώσει τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στα σχολεία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

edelbaher kaže da se činilo da prvi osumnjičeni pokušava da umeša druge osobe.

Greek

Η Εντελμπάχερ ανέφερε ότι όπως φαίνεται ο πρώτος ύποπτος προσπαθούσε να ενοχοποιήσει και άλλους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dok je rekao da eu pokušava da nametne vlast koju ne predviđa dejtonski sporazum.

Greek

Η ΕΕ, ανέφερε ο Ντόντικ, προσπαθεί να επιβάλει εξουσία η οποία δεν ορίζεται από το Ειρηνευτικό Σύμφωνο Ντέιτον.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"imamo otvorena pitanja, što niko od nas ne pokušava da minimalizuje ili ignoriše.

Greek

"Έχουμε ανοικτά ζητήματα, τα οποία δεν προσπαθεί κανείς να εξαλείψει ή να αγνοήσει.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

gradonačelnik pokušava sa oživi stari bazar koji datira iz 16. veka. [afp]

Greek

Ο δήμαρχος προσπαθεί να ξαναζωντανεύσει το παλιό Παζάρι, το οποίο δημιουργήθηκε το 16ο αιώνα. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

na udaru kritika međunarodne zajednice, makedonija pokušava da unapredi proces usvajanja reformskih zakona.

Greek

Εν μέσω διεθνούς κριτικής, η πΓΔΜ επιχειρεί να βελτιστοποιήσει τη διαδικασία για υιοθέτηση μεταρρυθμιστικής νομοθεσίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sofijanski, lider saveza slobodnih demokrata (ufd) pokušava da osvoji treći mandat.

Greek

Ο Σοφιάνσκι, αρχηγός της Ένωσης Ελεύθερων Δημοκρατών (ufd), επιδιώκει τρίτη θητεία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"vitez" pokušava da probode viseće prstenove svojim kopljem. [ivo Šćepanović]

Greek

Ένας "ιππότης" επιχειρεί να παγιδεύσει αιωρούμενους κρίκους με τη λόγχη του. [ivo scepanovic]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for pokušava translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,744,613,584 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,613,584 human contributions