Results for preferencijalni translation from Serbian to Greek

preferencijalni izvozni status podstaći će trgovinu srbije sa sad
Προνομιακό καθεστώς εξαγωγών για ενίσχυση του σερβικού εμπορίου με τις Ηνωμένες Πολιτείες

srpski premijer vojislav koštunica takođe je pozdravio preferencijalni status.
Ο πρωθυπουργός της Σερβίας Βόζισλαβ Κοστούνιτσα χαιρέτησε κι αυτός το προνομιακό καθεστώς.

evropska komisija obnovila je preferencijalni režim za uvoz šećera proizvedenog u srbiji.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποκατέστησε το ευνοϊκό καθεστώς για τις εισαγωγές ζάχαρης που διεξάγονται στη Σερβία.

mada dve strane nisu finalizovale preferencijalni trgovinski sporazum, gulova poseta bila je značajna iz drugih razloga.
Αν και οι δυο πλευρές δεν κατάφεραν να οριστικοποιήσουν προνομιακή εμπορική συμφωνία, το ταξίδι του Γκιούλ ήταν αξιοσημείωτο για δυο λόγους.

hasani takođe naglašava preferencijalni status kosova u eu i cefti, kao još jednu beneficiju za turske kompanije.
Ο Χασάνι επεσήμανε επίσης το προνομιακό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου στην ΕΕ και την cefta ως ένα ακόμα πλεονέκτημα για τις τουρκικές επιχειρήσεις.

hrvatske stranke žele da se odbaci sadašnja dvoentitetska struktura i da se ona zameni funkcionalnijim ustavnim uređenjem kojim se neće dozvoliti preferencijalni tretman niti diskriminacija.
Τα Κροατικά κόμματα επιθυμούν κατάργηση της τρέχουσας δομής, αποτελούμενη από δυο οντότητες, και αντικατάστασή τους από μια πιο λειτουργική συνταγματική τάξη, η οποία δεν θα επιτρέπει προτιμησιακές μεταχειρίσεις και διακρίσεις.

izvoz srbije u sjedinjene države mogao bi se utrostručiti kao rezultat prošlomesečne odluke predsednika sad džordža v. buša da dodeli srbiji i crnoj gori preferencijalni izvozni status.
Οι σερβικές εξαγωγές προς τις Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να τριπλασιασθούν μετά την απόφαση του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Τζ.

nekoliko ministara inostranih poslova eu, uključujući bernara kušnera iz francuske i aleksandra stuba iz finske primetilo je da činjenica da se island suočava sa ekonomskim pritiskom posle bankrotstva prošle godine nije opravdanje za preferencijalni tretman.
Αρκετοί υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του Μπέρναρντ Κούσνερ της Γαλλίας και του Αλεξάνδρου Σταμπ της Φινλανδίας σημείωσαν ότι το γεγονός ότι η Ισλανδία αντιμετωπίζει οικονομική πίεση μετά από την πτώχευσή της πέρσι δεν αποτελεί δικαιολογία για προνομιακή μεταχείριση.

on je dodao da su bugarskoj pruzena uveravanja da će dobiti preferencijalni tretman, mada je američka strana zatrazila strpljenje i nije davala obećanja, s obzirom da ukupni spoljni dug iraka dostize 100 milijardi dolara.
Πρόσθεσε ότι η Βουλγαρία έχει λάβει την βεβαίωση ότι θα λάβει προνομιακή μεταχείριση, αν και η αμερικανική πλευρά δεν πραγματοποίησε υποσχέσεις και έκανε έκκληση για υπομονή, καθώς το συνολικό εξωτερικό χρέος του Ιράκ ανέρχεται στα 100 δις δολάρια.

da bi se razvoj «ukorenio», uz dobro koncipiranu finansijsku pomoć trebalo bi da postoje i adekvatni trgovinski aranžmani (preferencijalni sporazumi), regionalni infrastrukturni projekti (putevi, mostovi, energetski sistemi i aerodromi), kao i mere za podsticanje direktnih stranih investicija.
Για να ριζώσει η ανάπτυξη, μια καλώς εννοηθείσα οικονομική βοήθεια θα πρέπει να συνοδεύεται και από εμπορικές διευθετήσεις (προνομιακές συμφωνίες), περιφερειακά έργα υποδομής (δρόμοι, γέφυρες, δίκτυα ηλεκτροδότησης και αεροδρόμια) και μέτρα για την προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων.