Results for snabdevanje translation from Serbian to Greek

sneg i led prekidaju snabdevanje strujom u bih
Χιόνι και πάγος διακόπτουν την ηλεκτροδότηση στη Β-Ε

snabdevanje električnom energijom konačno je normalizovano.
Τα αποθέματα ηλεκτρικής ενέργειας επανήλθαν επιτέλους στα κανονικά επίπεδα.

u mnogim oblastima prekinuto je i snabdevanje električnom energijom.
Σε πολλές περιοχές διακόπηκε η παροχή ρεύματος.

u centru pažnje bili su problemi vezani za snabdevanje energijom.
Επίκεντρο της συνόδου ήταν προβλήματα που σχετίζονται με τις παροχές ενέργειας.

snabdevanje će [doći] od eksploatacije lignita sagorenog u termoelektranama.
Η τροφοδοσία θα προέλθει από την εκμετάλλευση λιγνίτη που καίγεται σε θερμοηλεκτρικές μονάδες.

bojadži kaže da će cene biti povećane kasnije, kada snabdevanje bude osigurano.
Η αύξηση των τιμών, λέει, θα έρθει αργότερα εφόσον υπάρχει εγγυημένη παροχή.

drugi deo imaće za cilj unapređivanje sistema za snabdevanje vodom i kanalizacije.
Το δεύτερο μέρος θα έχει ως στόχο τη βελτίωση των συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης.

albanci su naviknuti na neredovno snabdevanje i povremeno na potpune nestašice energije.
Οι Αλβανοί είναι συνηθισμένοι τόσο στις μη τακτικές παροχές ρεύματος όσο και στις διακοπές.

Čak i mala preduzeća na kosovu imaju generatore, jer snabdevanje strujom nije stabilno.
Ακόμα και μικρές επιχειρήσεις στο Κοσσυφοπέδιο έχουν στην κατοχή τους γεννήτριες, καθώς οι παροχές ρεύματος δεν είναι σταθερές.

glavni problem je slaba rekonstrukcija infrastrukture, što znači da je snabdevanje strujom nestabilno.
Το βασικό πρόβλημα είναι η έλλειψη ανοικοδόμησης των υποδομών, που σημαίνει ότι η διανομή ηλεκτρικού ρεύματος είναι ασταθής.

međutim, snabdevanje električnom energijom u pokrajini nije poboljsano onoliko koliko bi kosovari želeli.
Ωστόσο, η ηλεκτροδότηση στην επαρχία δεν έχει βελτιωθεί όσο θα ήθελαν οι Κοσοβάροι.

godišnje će proizvoditi više od 300,000 kwh struje, što je dovoljno za snabdevanje stotinak domaćinstava.
Η ετήσια παραγωγή του θα υπερβαίνει τις 300.000 kwh, η οποία είναι αρκετή για την ηλεκτροδότηση περίπου 100 νοικοκυριών με ηλεκτρικό ρεύμα.

hidroelektrane su usporile rad zbog skoro praznih jezera i leda, a snabdevanje termoelektrana ugljem takođe je ugroženo.
Η λειτουργία των υδροηλεκτρικών σταθμών έχει βραδύνει από τις σχεδόν άδειες λίμνες και τον πάγο ενώ παράλληλα κωλύεται και η τροφοδοσία γαιανθράκων προς τις θερμικές μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

cilj nuklearne strategije je da se osigura snabdevanje energijom, uz istovremeno jačanje sporazuma o neširenju nuklearnog naoružanja.
Η πυρηνική στρατηγική αποβλέπει στη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού με παράλληλη ενίσχυση της συνθήκης μη διασποράς των πυρηνικών.

abb rumunija učestvovaće u projektu u iznosu od 30 miliona dolara za izgradnju vetrenjače za snabdevanje crnomorske luke konstanta električnom energijom.
Η ΑΒΒ romania θα συμμετάσχει σε ένα έργο 30 εκατομμυρίων δολαρίων για ένα αιολικό πάρκο για την παροχή ενέργειας στο λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας Κοστάντζα.

kosovska elektroenergetska kompanija reagovala je rekavši da je problem bio vezan za sijalice i druge tehničke probleme, a ne za snabdevanje strujom.
Η Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Κοσσυφοπεδίου αποκρίθηκε αναφέροντας ότι το πρόβλημα σχετιζόταν με δύο λυχνίες και άλλα τεχνικά προβλήματα, όχι με την τροφοδοσία του ηλεκτρισμού.

"putevi su oštećeni, a neki delovi mreže za snabdevanje vodom potpuno su uništeni", objasnio je on.
"Καταστράφηκαν δρόμοι και τμήματα του δικτύου υδροδότησης υπέστησαν ολοσχερή καταστροφή", εξήγησε.

hrvatska kompanija za prehrambene proizvode, podravka, preuzela je firmu za snabdevanje lagris, koja je vodeći konkurent na Češkom i slovačkom tržištu.
Η κροατική εταιρία τροφίμων podravka ανέλαβε την προμηθεύτρια εταιρία lagris, η οποία κατέχει μια ηγετική θέση στις αγορές της Τσεχίας και της Σλοβακίας.

gazprom je prekinuo snabdevanje ukrajine 1. januara, posle neuspeha pregovora o neplaćenim računima ukrajine za gas i o ugovoru o snabdevanju za 2009. godinu.
Η gazprom διέκοψε τις διανομές προς την Ουκρανία την 1η Ιανουαρίου, έπειτα από αποτυχία των διαπραγματεύσεων σχετικά με τους απλήρωτους λογαριασμούς αερίου της Ουκρανίας και σύμβαση παροχής για το 2009.

"snabdevanje će biti uglavnom zasnovano na eksploataciji lignita i proizvodnji električne energije u termoelektranama", navodi se u saopštenju ministarstva energetike i rudarstva.
"Η παροχή θα βασίζεται κυρίως στην εκμετάλλευση λιγνίτη και την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος από μονάδες θερμοηλεκτρικής ισχύος", σύμφωνα με δήλωση του υπουργείου Ενέργειας και Ορυχείων.