Translate strah from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

strah od katastrofalnog zemljotresa u istanbulu

Greek

Το ταρακούνημα της Ιστανμπούλ δημιουργεί φόβους για τον "μεγάλο" σεισμό

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ekstremističke organizacije još izazivaju strah na balkanu

Greek

Εξτρεμιστικές οργανώσεις εξακολουθούν να πυροδοτούν φόβο στα Βαλκάνια

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

strah i jama zadesi nas, pustoenje i zatiranje.

Greek

Φοβος και λακκος ηλθον εφ' ημας, ερημωσις και συντριμμος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

poznavanje drugih vera rasteralo je strah od nepoznatog.

Greek

Η εξοικείωση με άλλες πίστες έχει διαλύσει το φόβο για το άγνωστο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.

Greek

Τις να εξιχνιαση την επιφανειαν του ενδυματος αυτου; τις να εισελθη εντος των διπλων σιαγονων αυτου;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, vehabije nisu jedina grupa koja izaziva strah.

Greek

Ωστόσο, οι Ουαχάμπι δεν αποτελούν τη μοναδική ομάδα που προκαλεί φόβο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

strah gospodnji dodaje dane, a bezbonicima se godine prekraæuju.

Greek

Ο φοβος του Κυριου προσθετει ημερας τα δε ετη των ασεβων θελουσιν ελαττωθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srce je moje uzdrhtalo u meni, i strah smrtni popade me;

Greek

Η καρδια μου καταθλιβεται εντος μου, και φοβος θανατου επεσεν επ' εμε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ukloni ruku svoju od mene, i strah tvoj da me ne strai.

Greek

την χειρα σου απομακρυνον απ' εμου και ο φοβος σου ας μη με τρομαξη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u međuvremenu, turske vlasti trude se da ublaže strah javnosti.

Greek

Εν τω μεταξύ, οι Τουρκικές αρχές επιχειρούν να καθησυχάσουν τον κόσμο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

istovremeno sam osećala veliki strah i veliku ljubav za taj deo grada.

Greek

Ένοιωσα παράλληλα έναν τρομερό φόβο, και μεγάλη αγάπη, για το τμήμα αυτό της πόλης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

strah je gospodnji izvor ivotu da se èovek saèuva od prugala smrtnih.

Greek

Ο φοβος του Κυριου ειναι πηγη ζωης, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pusti, gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.

Greek

Καταστησον, Κυριε, νομοθετην επ' αυτους ας γνωρισωσι τα εθνη, οτι ειναι ανθρωποι. Διαψαλμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali, čini se da je njih i dalje strah od nas”, kaže prpa za setimes.

Greek

Φαίνεται πως εξακολουθούν να μας φοβούνται", ανέφερε η Πρπα στους setimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

zato sam se uplaio od njega; i kad to mislim, strah me je od njega.

Greek

Δια τουτο καταπληττομαι απο προσωπου αυτου συλλογιζομαι και φριττω απ' αυτου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i strah boji dodje na sva carstva zemaljska kad èue da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.

Greek

Και επεπεσε φοβος Θεου επι παντα τα βασιλεια των τοπων εκεινων; οτε ηκουσαν ετι ο Κυριος επολεμησεν εναντιον των εχθρων του Ισραηλ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"kao rezultat toga sumnja i strah koji su pokrenuli rat 1992. ponovo su podstaknuti."

Greek

"Ως αποτέλεσμα, οι υποψίες και οι φόβοι που ξεκίνησαν τον πόλεμο το 1992 έχουν ενισχυθεί εκ νέου".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ključno pitanje bio je strah od velikog budžetskog deficita i potreba da se suzbije inflacija i neodrživ spoljnotrgovinski deficit.

Greek

Τα κύρια ζητήματα ήταν ο φόβος μεγάλων ελλειμμάτων στον προϋπολογισμό και η ανάγκη καταπολέμησης του πληθωρισμού και των μη ανεκτών εξωτερικών ελλειμμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"takva -- čovekov strah od boga" teži da upozna publiku sa kompleksnošću turskog društva.

Greek

Στόχος της ταινίας "Τάκβα -- η Θεογνωσία ενός Άνδρα" είναι να εξοικειώσει τους θεατές με τις πολυπλοκότητες της Τουρκικής κοινωνίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

strah od izmeštanja delatnosti može se činiti analognim depresiji zbog velikih promena tokom poslednje decenije u post-komunističkim ekonomijama.

Greek

Ο φόβος από τις αναθέσεις υπεργολαβιών σε ξένες και σε παράκτιες εταιρείες θεωρείται ανάλογος με τη μεγάλη κρίση που αποδίδεται στους μετασχηματισμούς της τελευταίας δεκαετίας στις μετα-κομμουνιστικές οικονομίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for strah translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,739,363,256 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,363,256 human contributions