Results for govoriti translation from Serbian to Creole French (Haitian)

da je javim kao što mi treba govoriti.
lapriyè pou m' ka rive fè lèzòm wè l' aklè, pou m' ka pale jan mwen dwe pale a

jer je sramno i govoriti šta oni tajno èine.
bagay moun sa yo ap fè an kachèt, se yon wont menm pou pale sou sa

knezovi prestajahu govoriti i metahu ruku na usta svoja,
notab yo sispann pale, yo fèmen bouch yo

a vitsaveja reèe: dobro, ja æu govoriti caru za te.
batcheba reponn: -bon, dakò! m'a pale ak wa a pou ou

neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.
mwen p'ap pran defans pyès moun. mwen pa pral achte figi nou yonn la a

kad æete svršiti razgovor? orazumite se, pa æemo onda govoriti.
-jòb monchè, ou pa ka pe bouch ou yon ti kadè? si ou te fè yon ti sispann, nou ta pale avè ou

srce pravednikovo premišlja šta æe govoriti, a usta bezbožnièka rigaju zlo.
yon moun ki dwat kalkile anvan li bay repons. men, mechan yo prese bay move pawòl

nauèi nas šta æemo mu reæi; ne možemo od tame govoriti po redu.
fè m' konnen sa pou nou di bondye. lespri nou vid. nou pa gen anyen pou nou di l'

a isus odgovarajuæi im poèe govoriti: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
lè sa a jezi pran di yo: -atansyon pou pesonn pa twonpe nou

tada æu govoriti, i neæu ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.
men, mwen pa pè l'. m'ap pale, paske se mwen ki konnen sa ki nan kè m'

da bi odnesen u raj, i èu neiskazane reèi kojih èoveku nije slobodno govoriti.
antan l' te la, li tande yon bann pawòl bouch moun pa ka pale, koze moun pa gen dwa repete

a petar mu poèe govoriti: eto mi smo ostavili sve, i za tobom idemo.
lè sa a, pyè di li: -men koute non, nou kite tout bagay pou nou swiv ou

a ko god ne bi poslušao reèi moje, koje æe govoriti u moje ime, od toga æu ja tražiti.
si yon moun pa koute sa pwofèt la ap di yo nan non mwen, se avè m' menm l'ap an afè. se mwen menm menm la gen pou l' rann kont

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
gen moun k'ap soti nan mitan nou menm menm, k'ap kanpe pou bay manti, pou chache rale kèk disip dèyè yo

a on odgovori i reèe: zar neæu paziti i govoriti ono što mi je gospod metnuo u usta?
balaram reponn: -mwen te tou di ou se sèlman pawòl seyè a va mete nan bouch mwen m'ap di

i stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grehe oprašta?
moun ki te chita bò tab la avèk li yo pran di nan kè yo: ki moun nonm sa a ye menm pou li padonnen peche

tada dovedoše k njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.
apre sa, yo mennen yon nonm bay jezi. nonm lan pa t' ka wè, li pa t' ka pale, paske li te gen yon move lespri sou li. jezi geri nonm lan. lamenm, nonm lan pale, li wè

i govoriti: gde je obeæanje dolaska njegovog? jer otkako oci pomreše sve stoji tako od poèetka stvorenja.
y'a di: kote pwomès li te fè nou an? li pa t' di li t'ap vini? depi sou tan zansèt nou yo ki mouri, tout bagay rete menm jan yo te ye a lè latè te fèk kreye

i dodje onde nada me ruka gospodnja, i reèe mi: ustani, izidji u polje, i onde æu govoriti s tobom.
mwen santi pouvwa seyè a sou mwen ankò. li di m' konsa: -leve non. soti al nan fon an. m'a pale la avè ou

u to æe vreme biti pet gradova u zemlji misirskoj koji æe govoriti jezikom hananskim i zaklinjati se gospodom nad vojskama; jedan æe se zvati grad aheres.
lè sa a, y'a gen senk lavil nan peyi lejip kote moun va pale ebre. moun la va pran non seyè ki gen tout pouvwa a pou fè sèman. yonn nan lavil sa yo va rele lavil solèy