Results for opravdati translation from Serbian to Hebrew

- kako ćeš opravdati...
איך בדיוק אתה מתכוון להתמודד עם שש שנים של לימודי רפואה?

to moraš opravdati.
תצטרכולהצדיקאת זה .

moramo ga opravdati!
חובהלהצדיקאותו!

moram opravdati reputaciju.
יש לי מוניטין לשמור.

kako neko to može opravdati?
איך אפשר להצדיק מעשה כזה?

ja ću opravdati njegovo ime.
אה, אני אנקה את השם שלו.

mogu li se opravdati, molim?
אוכל לרדת בבקשה?

- kako ću opravdati prekovremeni rad?
-איך אני הולך להצדיק את השעות הנוספות?

krajnji cilj će opravdati sredstva.
- הסוף יהיה מקדש את האמצעים.

i to bi ga trebalo opravdati?
וזה מצדיק את זה?

ne osvetiti, lorde, već opravdati!
לאלנקום,רבותיי,להצדיק!

moraš opravdati uporabu smrtonosne sile.
צריךלהסבירשימושבכלימשחית.

tko zna, možda će opravdati očekivanja.
ומי יודע, אולי הוא יוכל להתעלות על עצמו.

kako ćeš opravdati moje puštanje? rat je.
איך תסביר את זה ששחררת אותי?

mogu opravdati njegovo pomeranje zbog oluje.
אני יכולה להצדיק את זה שהזזתם את הגופה בגלל הסערה.

moram se opravdati... ali idem na pogreb.
אתה חייב לסלוח לי... אבל אני הולך להצטרף לתהלוכה.

ali to ne može opravdati ono što sam postao.
אבל זה לא יכול להסביר את מה שהפכתי אליו.

i pokušala sam ga opravdati iznova i iznova.
וניסיתי לסלוח לו... פעם אחר פעם ושוב פעם.

ali ja to neopravdavam! ne pokušavam to opravdati!
-אני לא מנסה להצדיק את זה !

jedino me to načelo može opravdati ako vam dam azil.
העיקרון הזה הוא הדבר היחידי שמצאתי שיכול אולי לשכנע אותי לפסוק לטובתך, קיו.