Results for otkrivenja translation from Serbian to Hungarian

otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.
te bizonyságaid én gyönyörûségem, [és] én tanácsadóim.

divna su otkrivenja tvoja; zato ih èuva duša moja.
csodálatosak a te bizonyságaid, azért az én lelkem megõrzi azokat.

na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
inkább gyönyörködöm a te bizonyságaidnak útjában, mint minden gazdagságban.

odvrati od mene rug i sramotu, jer èuvam otkrivenja tvoja.
fordítsd el rólam a szidalmat és gyalázatot, mert megõriztem a te bizonyságaidat!

prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.
ragaszkodom a te bizonyságaidhoz; uram, ne hagyj megszégyenülni!

ja sam sluga tvoj; urazumi me, i poznaæu otkrivenja tvoja.
szolgád vagyok, oktass, hogy megismerjem a te bizonyságaidat!

blago onima koji èuvaju otkrivenja njegova, svim srcem traže ga;
ldogok, a kik megõrzik az õ bizonyságait, [és] teljes szívbõl keresik õt.

ali mi se ne pomaže hvaliti, jer æu doæi na vidjenja i otkrivenja gospodnja.
a dicsekvés azonban nem használ nékem; rátérek azért a látomásokra és az Úrnak kijelentéseire.

kao gar bacaš sve bezbožnike na zemlji; toga radi omileše mi otkrivenja tvoja.
mint salakot mind elveted e földnek istenteleneit, azért szeretem a te bizonyságaidat.

mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja tvojih.
kan vannak az én háborgatóim és üldözõim, [de] nem térek el a te bizonyságaidtól.

tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji èekate otkrivenja gospoda našeg isusa hrista,
Úgy, hogy semmi kegyelmi ajándék nélkül nem szûkölködtök, várván a mi urunk jézus krisztusnak megjelenését,

da bog gospoda našeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
hogy a mi urunk jézus krisztusnak istene, a dicsõségnek atyja adjon néktek bölcseségnek és kijelentésnek lelkét az Õ megismerésében;

ako sinovi tvoji ušèuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima æu ih nauèiti, onda æe i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom õket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

i da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, andjeo sotonin, da me æuša da se ne ponosim.
És hogy a kijelentések nagysága miatt el ne bizakodjam, tövis adatott nékem a testembe, a sátán angyala, hogy gyötörjön engem, hogy felettébb el ne bizakodjam.