Results for izrailjevom translation from Serbian to Indonesian

i posla poslanike k ahavu, caru izrailjevom u grad,
lalu ia mengutus orang kepada ahab, raja israel, di kota itu dengan pesan ini

sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu izrailjevom.
seluruh penduduk negeri harus membawa persembahan-persembahan itu kepada penguasa yang memerintah di israel

tada isus naèini oltar gospodu bogu izrailjevom na gori evalu,
kemudian yosua membangun sebuah mezbah di gunung ebal untuk tuhan, allah israel

sine èoveèji, zagonetni zagonetku i kaži prièu o domu izrailjevom,
"hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang israel perumpamaan

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
tetapi pada tahun ketiga, yosafat raja yehuda pergi mengunjungi ahab raja israel

još reèe josafat caru izrailjevom: upitaj danas šta æe gospod reæi.
tetapi sebaiknya kita tanyakan dulu kepada tuhan.

jer ovako veli gospod domu izrailjevom: tražite me, i biæete živi.
tuhan berkata kepada umat israel, "kembalilah kepada-ku, maka kamu akan hidup

jer neæe više biti u domu izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
di israel tak akan ada lagi penglihatan atau ramalan palsu

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.
daud memanggil putranya, salomo, dan memerintahkan dia untuk mendirikan rumah bagi tuhan allah yang disembah oleh umat israel

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
allah berkata lagi, "hai manusia fana, pergilah kepada orang-orang israel dan sampaikanlah segala pesan-ku kepada mereka

jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu izrailjevom;
kepada merekalah engkau kuutus, dan bukan kepada bangsa yang bahasanya sulit, asing dan tidak kau mengerti. seandainya engkau kuutus kepada bangsa yang seperti itu, maka mereka akan mendengarkan kata-katamu

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh daud: panglima seluruh tentara israel: yoab. kepala pasukan pengawal pribadi daud: benaya anak yoyada

sine èoveèji, postavih te stražarem domu izrailjevom, da slušaš reèi iz mojih usta i opominješ ih od mene.
"hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan yang kuberikan ini

ti, sine èoveèji, pokaži domu izrailjevom ovaj dom, neka se postide bezakonja svog, i neka izmere sve.
lalu tuhan berkata lagi, "hai manusia fana, beritahukanlah kepada umat israel tentang rumah-ku ini, dan suruhlah mereka meneliti rancangannya. buatlah mereka menjadi malu karena segala dosa mereka

a misa car moavski imaše mnogo stoke, i davaše caru izrailjevom sto hiljada jaganjaca i sto hiljada ovnova pod runom.
raja mesa dari moab mempunyai peternakan domba. sebagai pajak kepada raja israel, setiap tahun ia memberikan 100.000 anak domba dan juga bulu domba dari 100.000 domba jantan

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
katakanlah kepada umat israel yang suka memberontak itu bahwa aku, tuhan yang mahatinggi, tidak mau lagi membiarkan mereka berbuat najis

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
allah berkata, "hai manusia fana, makanlah kitab gulungan ini, lalu pergilah dan berbicaralah kepada orang-orang israel.

tada reèe caru izrailjevom: nategni luk rukom svojom. i nateže luk rukom svojom. a jelisije metnu ruke svoje caru na ruke.
lalu elisa menyuruh dia bersiap-siap untuk memanah. raja pun bersiap, dan elisa meletakkan tangannya di atas tangan raja

tada amasija sveštenik vetiljski posla k jerovoamu caru izrailjevom i poruèi mu: amos diže bunu na te usred doma izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reèi njegove.
amazia, imam di betel, mengirim laporan ini kepada yerobeam raja israel, "amos sedang berkomplot dengan rakyat melawan baginda. kata-katanya yang manghasut rakyat akan menyebabkan negeri ini hancur

još reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
elisa menyuruh raja yoas mengambil panah-panahnya yang lain dan memukulkannya pada tanah. raja memukul tanah tiga kali, lalu berhenti