I KAKO CU VOLIT TO LUDO MORE?!?!?! KAD CILI MI ZIVOT NESTO ODNOSI?

Montenegro

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
Proverbs 11.22

Un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno
Proverbs 11.22

A ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
1 Kings 1.4

La giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei
1 Kings 1.4

Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Song of Solomon 4.7

Tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
Song of Solomon 4.7

Lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.
Song of Solomon 4.10

Quanto sono soavi le tue carezze, sorella mia, sposa, quanto più deliziose del vino le tue carezze. L'odore dei tuoi profumi sorpassa tutti gli aromi
Song of Solomon 4.10

I beše vrlo lepa, još devojka, još je èovek ne beše poznao. Ona sidje na izvor, i natoèi krèag, i podje;
Genesis 24.16

La giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. Essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
Genesis 24.16

Uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.
Jeremiah 6.2

E' forse simile a un tenero prato la figlia di Sion
Jeremiah 6.2

Kako si lepa i kako si ljupka, o ljubavi u milinama!
Song of Solomon 7.6

Il tuo capo si erge su di te come il Carmelo e la chioma del tuo capo è come la porpora; un re è stato preso dalle tue trecce»
Song of Solomon 7.6

Misir je lepa junica; ali pogibao ide, ide sa severa.
Jeremiah 46.20

Giovenca bellissima è l'Egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione
Jeremiah 46.20

Lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oèi su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori Galadu;
Song of Solomon 4.1

Come sei bella, amica mia, come sei bella! Gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. Le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del Gàlaad
Song of Solomon 4.1

Jesi li ti dao paunu lepa krila i perje èaplji ili noju?
Job 39.16

Tratta duramente i figli, come se non fossero suoi, della sua inutile fatica non si affanna
Job 39.16

Lepa ti si, draga moja, lepa ti si! Oèi su ti kao u golubice.
Song of Solomon 1.15

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono colombe
Song of Solomon 1.15

I kad dodje Avram u Misir, videše Misirci ženu da je vrlo lepa.
Genesis 12.14

Appunto quando Abram arrivò in Egitto, gli Egiziani videro che la donna era molto avvenente
Genesis 12.14

Crna sam, ali sam lepa, kæeri jerusalimske, kao šatori kidarski, kao zavesi Solomunovi.
Song of Solomon 1.5

Bruna sono ma bella, o figlie di Gerusalemme, come le tende di Kedar, come i padiglioni di Salma
Song of Solomon 1.5

I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj beše ime Tamara, i ona beše lepa.
2 Samuel 14.27

Ad Assalonne nacquero tre figli e una figlia chiamata Tamàr, che era donna di bell'aspetto
2 Samuel 14.27

Lepa si, draga moja, kao Tersa, krasna si kao Jerusalim, strašna kao vojska sa zastavama.
Song of Solomon 6.3

Io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
Song of Solomon 6.3

Ko je ona što se vidi kao zora, lepa kao mesec, èista kao sunce, strašna kao vojska sa zastavama?
Song of Solomon 6.9

Ma unica è la mia colomba la mia perfetta, ella è l'unica di sua madre, la preferita della sua genitrice. L'hanno vista le giovani e l'hanno detta beata, le regine e le altre spose ne hanno intessuto le lodi
Song of Solomon 6.9

A kad se približi da veæ udje u Misir, reèe Sari ženi svojoj: Gle, znam da si žena lepa u licu.
Genesis 12.11

Ma, quando fu sul punto di entrare in Egitto, disse alla moglie Sarai: «Vedi, io so che tu sei donna di aspetto avvenente
Genesis 12.11

Da dovedu caricu Astinu pred cara pod carskim vencem, da pokaže narodima i knezovima lepotu njenu, jer beše lepa.
Esther 1.11

che conducessero davanti a lui la regina Vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente
Esther 1.11

A ne beše èoveka tako lepa kao Avesalom u svem Izrailju, da ga tako hvale; od pete do temena ne beše na njemu mane.
2 Samuel 14.25

Ora in tutto Israele non vi era uomo che fosse tanto lodato per la sua bellezza quanto Assalonne; dalle piante dei piedi alla cima del capo, non vi era in lui un difetto alcuno
2 Samuel 14.25