Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da brate! da imam korist od tebe u gospodu, razveseli srce moje u gospodu.
오, 형 제 여 ! 나 로 주 안 에 서 너 를 인 하 여 기 쁨 을 얻 게 하 고 내 마 음 이 그 리 스 도 안 에 서 평 안 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa jo i telo moje poèivaæe u nadi;
이 러 므 로 내 마 음 이 기 뻐 하 였 고 내 입 술 도 즐 거 워 하 였 으 며 육 체 는 희 망 에 거 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad se razveseli srce njihovo rekoe: zovite samsona da nam igra. i dozvae samsona iz tamnice da im igra, i namestie ga medju dva stuba.
그 들 의 마 음 이 즐 거 울 때 에 이 르 되 ` 삼 손 을 불 러 다 가 우 리 를 위 하 여 재 주 를 부 리 게 하 자' 하 고 옥 에 서 삼 손 을 불 러 내 매 삼 손 이 그 들 을 위 하 여 재 주 를 부 리 니 라 그 들 이 삼 손 을 두 기 둥 사 이 에 세 웠 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i praznovae praznik presnih hlebova sedam dana veseleæi se; jer ih razveseli gospod i obrati srce cara asirskog k njima da ukrepi ruke njihove u poslu oko doma boga, boga izrailjevog.
즐 거 우 므 로 칠 일 동 안 무 교 절 을 지 켰 으 니 이 는 여 호 와 께 서 저 희 로 즐 겁 게 하 시 고 또 앗 수 르 왕 의 마 음 을 저 희 에 게 로 돌 이 켜 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 신 하 나 님 의 전 역 사 하 는 손 을 힘 있 게 하 도 록 하 셨 음 이 었 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i prinesoe velike rtve taj dan, i veselie se; jer ih bog razveseli veseljem velikim; i ene i deca veselie se, i veselje jerusalimsko èujae se daleko.
이 날 에 무 리 가 크 게 제 사 를 드 리 고 심 히 즐 거 워 하 였 으 니 이 는 하 나 님 이 크 게 즐 거 워 하 게 하 셨 음 이 라 부 녀 와 어 린 아 이 도 즐 거 워 하 였 으 므 로 예 루 살 렘 의 즐 거 워 하 는 소 리 가 멀 리 들 렸 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ana se pomoli i reèe: razveseli se srce moje u gospodu; podie se rog moj u gospodu; otvorie se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja tvog.
한 나 가 기 도 하 여 가 로 되 내 마 음 이 여 호 와 를 인 하 여 즐 거 워 하 며 내 뿔 이 여 호 와 를 인 하 여 높 아 졌 으 며 내 입 이 내 원 수 들 을 향 하 여 크 게 열 렸 으 니 이 는 내 가 주 의 구 원 을 인 하 여 기 뻐 함 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je pisano: razveseli se, nerotkinjo koja ne radja; poklikni i povièi, ti koja ne trpi muke porodjaja; jer pusta ima mnogo vie dece negoli ona koja ima mua.
기 록 된 바 잉 태 치 못 한 자 여 즐 거 워 하 라 구 로 치 못 한 자 여 소 리 질 러 외 치 라 이 는 홀 로 사 는 자 의 자 녀 가 남 편 있 는 자 의 자 녀 보 다 많 음 이 라 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad se razveselie, gle, ljudi onog grada, bezakonici, opkolie kuæu, i stadoe lupati u vrata, i rekoe starcu, gospodaru od kuæe, govoreæi: izvedi tog èoveka to je uao u tvoju kuæu, da ga poznamo.
그 들 이 마 음 을 즐 겁 게 할 때 에 그 성 읍 의 비 류 들 이 그 집 을 에 워 싸 고 문 을 두 들 기 며 집 주 인 노 인 에 게 말 하 여 가 로 되 ` 네 집 에 들 어 온 사 람 을 끌 어 내 라 우 리 가 그 를 상 관 하 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: