Results for jerusalima translation from Serbian to Latin

a u te dane sidjoše iz jerusalima proroci u antiohiju.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia

(a vitanija beše blizu jerusalima oko petnaest potrkališta.)
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci

a kad otide vojska haldejska od jerusalima radi vojske faraonove,
egressus est hieremias de hierusalem ut iret in terram beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu

tada pristupiše k isusu književnici i fariseji od jerusalima govoreæi:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente

proliše krv njihovu kao vodu oko jerusalima, i ne beše ko da pogrebe.
coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no

oko jerusalima su gore, i gospod je oko naroda svog odsad i doveka.
tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit dominus facere cum ei

i prenoæiše trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza jerusalima jednom i drugom.
et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris hierusalem semel et bi

godine osamnaeste navuhodonosorove preseli iz jerusalima osam stotina i trideset i dve duše;
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua

i javiše solomunu da je simej bio otišao iz jerusalima u gat, i da se vratio.
nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse

slušajte, dakle, reè gospodnju vi svi zarobljeni, koje poslah iz jerusalima u vavilon.
vos ergo audite verbum domini omnis transmigratio quam emisi de hierusalem in babylone

reum starešina u veæu i simsaj pisar napisaše jednu knjigu protiv jerusalima caru artakserksu ovako:
reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod

jer joj se rane ne mogu isceliti, dodjoše do jude, dopreše do vrata mog naroda, do jerusalima.
quia desperata est plaga eius quia venit usque ad iudam tetigit portam populi mei usque ad hierusale

i vojska faraonova izidje iz misira, a haldejci koji bijahu jerusalim èuvši glas o njoj otidoše od jerusalima.
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen

a varnava i savle predavši pomoæ vratiše se iz jerusalima u antiohiju, uzevši sa sobom jovana koji se zvaše marko.
barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu

ali neæu otrgnuti svo carstvo; jedno æu pleme dati sinu tvom radi davida sluge svog i radi jerusalima, koji izabrah.
nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter david servum meum et hierusalem quam eleg

i za njim idjaše naroda mnogo iz galileje, i iz deset gradova, i iz jerusalima, i judeje, i ispreko jordana.
et secutae sunt eum turbae multae de galilaea et decapoli et hierosolymis et iudaea et de trans iordane

a ovo su reèi u poslanici koju posla prorok jeremija iz jerusalima k ostatku starešina zarobljenih i sveštenicima i prorocima i svemu narodu što ga preseli navuhodonosor iz jerusalima u vavilon,
et haec sunt verba libri quae misit hieremias propheta de hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat nabuchodonosor de hierusalem in babylone

osamnaest godina beše joahinu kad se zacari, i carova tri meseca u jerusalimu. materi mu beše ime neusta, kæi elnatanova, iz jerusalima.
decem et octo annorum erat ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius naestha filia helnathan de hierusale

u gradovima po gorama, u gradovima po ravnici i u gradovima južnim i u zemlji venijaminovoj i oko jerusalima i po gradovima judinim opet æe prolaziti stada ispod ruku brojaèevih, veli gospod.
in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu

zato car dozva jodaja poglavara i reèe mu: zašto ne nastojiš da leviti donose iz judeje i jerusalima priloge koje je naredio mojsije sluga gospodnji zboru izrailjevom na šator od sastanka?
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni