Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bezbonik koji vlada narodom siromanim, lav je koji rièe i medved gladan.
leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a david reèe saulu: sluga je tvoj pasao ovce oca svog; pa kad dodje lav ili medved i odnese ovcu iz stada,
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kao da bi ko beao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko doao u kuæu i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom, gle, druga zver bee kao medved, i stade s jedne strane, i imae tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govorae joj se: ustani, jedi mnogo mesa.
et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: