Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato æe jesti plod od puteva svojih, i nasitiæe se saveta svojih.
comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puteva svojih nasitiæe se ko je izopaèenog srca, ali ga se kloni èovek dobar.
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zemlja æe se haldejska opleniti, svi koji æe je pleniti nasitiæe se, govori gospod.
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko radi svoju zemlju, biæe sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiæe se sirotinje.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videæe trud due svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.
pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neprijatelj reèe: teraæu, stignuæu, deliæu plen; nasitiæe ih se dua moja, izvuæi æu maè svoj, istrebiæe ih ruka moja.
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je ovaj dan gospodu gospodu nad vojskama dan osvete, da se osveti neprijateljima svojim; maè æe ih prodreti i nasitiæe se i opiæe se krvlju njihovom; jer æe biti rtva gospoda gospoda nad vojskama u zemlji severnoj na reci efratu.
dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: