Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
govoreæi: na mojsijevu stolicu sedoe knjievnici i fariseji.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad izlaah na vrata kroz grad, i na ulici nametah sebi stolicu:
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teko vama koji mislite da je daleko zli dan, a primièete stolicu na kojoj je nasilje;
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad se oni ovde sastae, nikakvog odlaganja ne uèinih, i sutradan sedavi na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu èoveka.
cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da naèinimo malu klet, i da mu namestimo postelju i sto i stolicu i sveænjak, pa kad dodje k nama, neka se tu skloni.
faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilat, dakle, èuvi ovu reè izvede isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove kaldrma a jevrejski gavata.
pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dodje vitsaveja k caru solomunu da mu govori za adoniju; a car usta i srete je i poklonivi joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestie stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: