Results for brata translation from Serbian to Latvian

i pogubi jakova brata jovanovog maèem.
viņš ar zobenu nonāvēja jēkabu, jāņa brāli.

ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga savetujte kao brata.
tomēr neuzskatiet to par ienaidnieku, bet pamāciet kā brāli!

ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.
tad no citiem apustuļiem es nevienu neredzēju, tikai jēkabu, kunga brāli.

i kad èuše ostalih deset uèenika, rasrdiše se na ta dva brata.
kad pārējie desmit to dzirdēja, viņi saīga uz abiem brāļiem.

koji ljubi brata svog, u videlu živi, i sablazni u njemu nema.
kas savu brāli mīl, paliek gaismā, un viņā nav piedauzības.

od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista i brata timotija,
pāvils, saskaņā ar dieva prātu jēzus kristus apustulis, un brālis timotejs

i ne dade za sobom iæi nikome osim petra i jakova i jovana brata jakovljevog.
un viņš neļāva nevienam sev līdz iet, kā vien pēterim un jēkabam, un jānim, jēkaba brālim.

i predaæe brat brata na smrt i otac sina, i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
bet brālis nodos nāvei brāli un tēvs dēlu; un bērni sacelsies pret vecākiem un nonāvēs viņus.

a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
jo brālis nodos nāvē brāli, un tēvs - savu bērnu; un bērni sacelsies pret saviem vecākiem un viņus nonāvēs.

zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neæu jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.
tādēļ, ja ēdiens ieļauno manu brāli, es mūžam gaļu neēdīšu, lai neapgrēcinātu savu brāli.

od pavla, sužnja isusa hrista, i timotija brata, filimonu ljubaznom i pomagaèu našem,
pāvils, jēzus kristus gūsteknis, un brālis timotejs mīļajam filēmonam, mūsu palīgam,

iroda pak èetvorovlasnika koraše jovan za irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što uèini irod;
bet zemes pārvaldnieks herods, ko viņš nopēla par herodiju, tā brāļa sievu, un par visiem ļaunumiem, ko herods darīja,

svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi veèni život.
katrs, kas savu brāli ienīst, ir slepkava; un jūs zināt, ka nevienā slepkavā nav mūžīgās dzīvības, kas paliktu viņā.

i hodeæi pokraj mora vide simona i andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari.
un viņš, iedams gar galilejas jūru, redzēja sīmani un tā brāli andreju, tīklus jūrā metam, jo tie bija zvejnieki.

ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga medju sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog.
bet ja tavs brālis sagrēko pret tevi, ej un aizrādi viņam savā un viņa klātbūtnē vien! ja viņš tevi paklausīs, būsi savu brāli ieguvis.

a poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veæi zbog velikog nadanja na vas.
viņiem līdz mēs nosūtījām mūsu brāli, kura centību mēs bieži daudzos gadījumos esam pārbaudījuši; tagad, pilnīgi paļaudamies uz jums, viņš kļuvis vēl centīgāks.

od pavla, apostola isusa hrista po volji božijoj i brata timotija crkvi božjoj u korintu, sa svima svetima koji su u svoj ahaji:
pāvils, saskaņā ar dieva prātu jēzus kristus apustulis, un brālis timotejs dieva draudzei, kas ir korintā, un visiem svētajiem visā ahajā:

i iduæi pokraj mora galilejskog vide dva brata, simona, koji se zove petar, i andriju brata njegovog, gde meæu mreže u more, jer behu ribari.
bet jēzus, staigādams gar galilejas jūru, redzēja divus brāļus: sīmani, kas tiek saukts pēteris, un andreju, tā brāli, izmetam tīklus jūrā, jo viņi bija zvejnieki.

a za brata apola, mnogo ga molih da dodje k vama s braæom: i nikako ne beše mu volja da sad dodje; ali æe doæi kad imadbude kad.
un par brāli apollu es jums ziņoju, ka es viņu ļoti lūdzu, lai viņš kopā ar brāļiem aiziet pie jums, bet viņam nebija prātā tagad iet, bet viņš aizies, tiklīdz viņam būs laiks.

umolih tita, i s njim poslah brata: eda li vas tit šta zakide? ne hodismo li jednim duhom? ne jednim li stopama?
es lūdzu titu un sūtīju viņam līdz brāli. vai tits jūs piemānīja? vai mēs nedarbojāmies vienā un tanī pat garā, tanīs pat pēdās?