Results for josif translation from Serbian to Latvian

i uzevši josif telo zavi ga u platno èisto;
un kad jāzeps saņēma miesas, viņš ietina tās tīrā audeklā.

i josif i mati njegova èudjahu se tome što se govoraše za njega.
un viņa tēvs un māte brīnījās par to, kas par viņu tika runāts.

i gle, èovek, po imenu josif, savetnik, èovek dobar i pravedan,
un, lūk, viens vīrs, jāzeps vārdā, būdams labs un taisnīgs cilvēks, kas bija pilsētas pārvaldes loceklis,

verom se opominja josif umiruæi izlaska sinova izrailjevih, i zapoveda za kosti svoje.
ticībā jāzeps mirdams atgādināja par izraēļa bērnu aizceļošanu un deva norādījumus par saviem kauliem.

a josif muž njen, buduæi pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
bet jāzeps, viņas vīrs, būdams taisnīgs un negribēdams viņai neslavu celt, gribēja viņu slepeni atstāt.

a kad bi uveèe, dodje èovek bogat iz arimateje, po imenu josif, koji je takodje bio uèenik isusov.
bet vakaram iestājoties, nāca kāds bagāts cilvēks no arimatejas, vārdā jāzeps, kas arī bija jēzus māceklis.

dodje josif iz arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo božje èekaše, i usudi se te udje k pilatu i zaiska telo isusovo.
nāca jāzeps no arimatejas, ievērojams padomnieks, kas pats arī gaidīja dieva valstību, un, iegājis droši pie pilāta, lūdza jēzus miesas.

a potom josif iz arimateje, koji beše uèenik isusov ali kradom od straha jevrejskog, moli pilata da uzme telo isusovo, i dopusti pilat. onda dodje i uze telo isusovo.
bet pēc tam jāzeps no arimatejas (tāpēc ka viņš bija jēzus māceklis, bet slepenībā aiz bailēm no jūdiem) lūdza pilātu, lai atļauj noņemt jēzus miesas un pilāts atļāva. tad viņš nāca un noņēma jēzus miesas.