Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.
bet ja jūs piederat kristum, tad jūs esat Ābrahama pēcnācēji, mantinieki saskaņā ar apsolījumu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici ivota veènog po nadi.
lai, attaisnoti viņa žēlastībā, mēs kļūtu cerētās mūžīgās dzīves mantinieki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obeæanje.
jo ja tie ir mantinieki, pateicoties likumam, tad ticība būtu zaudējusi savu spēku, un solījums būtu atcelts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kroz kog i naslednici postasmo, napred odredjeni bivi po naredbi boga koji sve èini po savetu volje svoje,
viņā, kas dara visu pēc savas gribas lēmuma, arī mēs esam aicināti mantinieki saskaņā ar viņa nodomu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?
klausieties, mani mīļie brāļi, vai dievs tos, kas šinī pasaulē trūcīgi, nav izvēlējies par bagātiem ticībā un mantiniekiem tai valstij, ko dievs apsolījis tiem, kas viņu mīl?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: