Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da ne reèe neprijatelj moj: nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.
kei mea mai toku hoariri, kua taea ia e ahau: kei whakamanamana oku hoariri, ina whakakorikoria ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isusa iz nazareta kako ga pomaza bog duhom svetim i silom, koji prodje èineæi dobro i isceljujuæi sve koje djavo bee nadvladao; jer bog bee s njim.
ara ko ihu o nahareta, ta te atua whakawahinga i a ia ki te wairua tapu, ki te kaha: a haereere ana ia ki te mahi i te pai, ki te whakaora i te hunga katoa i pehia e te rewera; no te mea i a ia te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagovarao si me, gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jaèi od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.
e ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedan od stareina reèe mi: ne plaèi, evo je nadvladao lav, koji je od kolena judinog, koren davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam peèata njenih.
na ka mea mai tetahi o nga kaumatua ki ahau, kaua e tangi, na, kua riro te wikitoria i te raiona o te hapu o hura, i te putake o rawiri, mana e whakatuwhera te pukapuka, e wawahi ona hiri e whitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: