Results for porodicom translation from Serbian to Portuguese

ovo su imena sinova izrailjevih koji dodjoše u misir, dodjoše s jakovom, svaki sa svojom porodicom:
ora, estes são os nomes dos filhos de israel, que entraram no egito; entraram com jacó, cada um com a sua família:

a on im pokaza kuda æe uæi u grad: i isekoše u gradu sve oštrim maèem, a onog èoveka pustiše sa svom porodicom njegovom.
mostrou-lhes, pois, a entrada da cidade, a qual eles feriram ao fio da espada; porém deixaram livre aquele homem e toda a sua família.

ipak, video snimak na kome je intervju sa porodicom mlade žene koja je podlegla povredama koje je zadobila dok su je tukli suprug i njegova majka, mnoge je šokirao i razljutio.
no entanto, numa entrevista em vídeo feita com a família da jovem mulher que morreu de ferimentos após ser sovada pelo marido e pela sogra, chocou e provocou a ira de muitos.

i osta david kod ahisa u gatu i ljudi njegovi, svaki sa svojom porodicom, david sa dve žene svoje, ahinoamom iz jezraela i avigejom iz karmila, ženom navalovom.
e davi ficou com Áquis em gate, ele e os seus homens, cada um com a sua família, e davi com as suas duas mulheres, ainoã, a jizreelita, e abigail, que fora mulher de nabal, o carmelita.

mnogi komentari se odnose na brigu o članovima porodice koji se nalaze u područjima van glavnog grada. prekid komunikacije je i dalje problem za rođake koji pokušavaju da stupe u kontakt sa porodicom i prijateljima koji se nalaze na područjima gde su prekinute telefonske linije i struja.
muitos comentários com expressões de preocupação dos membros de famílias que estão em áreas fora da capital, e essa falta de comunicação continua a ser um problema para parentes que estão tentando contatar a família e amigos em lugares onde a eletricidade e linhas telefônicas foram afetadas.