MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: el ti se jebe mama za pare    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Romanian

Info

Ti sastanci bili su zatvoreni za novinare.
http://www.setimes.com/

Reporterii nu au avut acces la aceste întâlniri.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

A ti narièi za knezovima Izrailjevim;
Ezekial 19.1

,,Tu însă, fă o plîngere asupra domnului lui Israel,
Ezekial 19.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I ti sine èoveèji, narièi za Tirom,
Ezekial 27.2

,,Şi tu, fiul omului, rosteşte această cîntare de jale asupra Tirului!
Ezekial 27.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

To æu ti uèiniti što si se kurvala za narodima, što si se oskvrnila o njihove gadne bogove.
Ezekial 23.30

Lucrurile acestea ţi se vor întîmpla, pentrucă ai curvit cu neamurile, pentrucă te-ai spurcat cu idolii lor.
Ezekial 23.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Zovi me, i odazvaæu ti se, i kazaæu ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.
Jeremiah 33.3

,Cheamă-Mă, şi-ţi voi răspunde; şi îţi voi vesti lucruri mari, lucruri ascunse, pe cari nu le cunoşti.
Jeremiah 33.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Žrtve i darove neæeš; Ti si mi uši otvorio; žrtvu paljenicu i koja se za greh prinosi ne tražiš.
Psalms 40.6

Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mîncare, ci mi-ai străpuns urechile; nu ceri nici ardere de tot, nici jertfă de ispăşire.
Psalms 40.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Te se naseliše u njoj, i sagradiše Ti u njoj svetinju za ime Tvoje govoreæi:
2 Chronicles 20.8

Ei au locuit -o şi Ţi-au zidit în ea un locaş sfînt pentru Numele Tău, zicînd:
2 Chronicles 20.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Novi projekat koji je pokrenuo OEBS ima za cilj da se prevaziđu ti problemi.
http://www.setimes.com/

Un proiect inovativ elaborat de OSCE încearcă să depăşească aceste probleme.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Gospod da ti plati za delo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjevog, kad si došla da se pod krilima Njegovim skloniš.
Ruth 2.12

Domnul să-ţi răsplătească ce ai făcut, şi plata să-ţi fie deplină din partea Domnului, Dumnezeului lui Israel, subt ale cărui aripi ai venit să te adăposteşti!``
Ruth 2.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kako æeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.
2 Kings 18.24

Şi cum ai putea îndepărta o căpetenie din cei mai mici slujitori ai stăpînului meu? Îţi pui încrederea în Egipt pentru cară şi călăreţi.
2 Kings 18.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastavaš, Gospode Bože!
Psalms 68.18

Te-ai suit pe înălţime, ai luat prinşi de război, ai luat în dar oameni; cei răzvrătiţi vor locui şi ei lîngă Domnul Dumnezeu.
Psalms 68.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A Saul joj se zakle Gospodom govoreæi: Tako živ bio Gospod! Neæe ti biti ništa za to.
1 Samuel 28.10

Saul i -a jurat pe Domnul, şi a zis: ,,Viu este Domnul, că nu ţi se va întîmpla niciun rău pentru aceasta.``
1 Samuel 28.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ona bi trebalo da se sastane sa jordanskim kolegom Salahedinom El Baširom pre nego što bude posetila Ramalu gde će se razgovarati sa palestinskim liderima.
http://www.setimes.com/

Aceasta se va întâlni cu omologul său iordan, Salaheddin Al- Bashir, după care va vizita Ramallah pentru a se întâlni cu liderii palestinieni.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tužioci Haškog suda su tvrdili da je Delić bio svestan da su borci El Mudžaheda bili skloni činjenju zločina, ali nije sprečio da se to desi niti je kaznio počinice.
http://www.setimes.com/

Potrivit procurorilor ONU, Delic ştia că luptătorii El Mujahed aveau tendinţa de a comite crime, dar nu a împiedicat producerea acestora şi nu i- a pedepsit pe făptaşi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Budi slobodan i hrabar, jer æeš ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da æu im je dati.
Joshua 1.6

Întăreşte-te şi îmbărbătează-te, căci tu vei da în stăpînire poporului acestuia ţara pe care am jurat părinţilor lor că le -o voi da.
Joshua 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jergović je nagradu dobio za svoju knjigu �Mama Leone�.
http://www.setimes.com/

Jergovic a fost onorat pentru cartea sa "Mama Leone".
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Delić, koji je nekada bio na čelu jedinice islamskih boraca El Mudžahid, tereti se za zločine počinjene nad civilima i ratnim zarobljenicima, uključujući mučenja i ubistva zarobljenih bosanskih Srba u logoru Kamenica u periodu 1993- 1995.
http://www.setimes.com/

Delic, care a condus unitatea luptătorilor islamici El- Mujahid, este acuzat de crime împotriva civililor şi prizonierilor de război, inclusiv pentru torturarea şi uciderea prizonierilor sârbi bosniaci din lagărul Kamenica în perioada 1993- 1995.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Na čelu sa doktorom Muhamedom el Baradejem iz Egipta, ovo telo koje broji 138 zemalja članica predstavlja najistaknutiji svetski međudržavni forum za naučnu i tehničku saradnju u miroljubivom korišćenju nuklearne tehnologije.
http://www.setimes.com/

Condusă de Dr. Mohamed ElBaradei din Egipt, organismul cu 138 de naţiuni membre serveşte drept principalul for interguvernamental din lume pentru cooperarea ştiinţifică şi tehnică în domeniul utilizării paşnice a tehnologiei nucleare.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako se razgnevi car i reèe ti: Zašto ste išli tako blizu grada da se bijete? Zar niste znali kako se strelja s grada?
2 Samuel 11.20

poate că se va mînia şi va zice: ,Pentruce v'aţi apropiat de cetate să luptaţi împotriva ei? Nu ştiaţi că se aruncă săgeţi din vîrful zidului?
2 Samuel 11.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ja sam nesreæan i ništ, neka se Gospod postara za me! Ti si pomoæ moja i Izbavitelj moj, Bože moj, ne èasi.
Psalms 40.17

Eu sînt sărac şi lipsit, dar Domnul Se gîndeşte la mine. Tu eşti ajutorul şi izbăvitorul meu: nu zăbovi, Dumnezeule!
Psalms 40.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation