Results for hendikepiranih translation from Serbian to Romanian

izgleda kao jebeni simpozijum hendikepiranih.
parcă ar fi o convenţie a handicapaţilor aici.

postoje zakoni protiv seksualnog zlostavljanja hendikepiranih.
există legi împotriva molestării handicapaţilor.

reći cu garcii da izvuče sva vozila sa registracijama hendikepiranih.
o s-o rog pe garcia să verifice toate vehiculele care aparţin persoanelor cu deficienţe.

zdravo, mi smo iz zajednice mentalno hendikepiranih, gore uz put.
bună ziua. suntem de la centrul pentru copii cu handicap mental.

ta kompanija pružala je besplatne internet usluge udruženju hendikepiranih studenata.
compania furnizează servicii de internet gratuite asociaţiilor de elevi cu dizabilităţi.

trgovina ljudima ostaje problem, kao i društvena diskriminacija hendikepiranih osoba.
traficul uman a rămas de asemenea o problemă, precum şi discriminarea persoanelor cu dizabilităţi de către societate.

u poslednjih nekoliko godina u srbiji često se razgovaralo o zapošljavanju hendikepiranih osoba.
În ultimii ani în serbia, au existat discuţii frecvente despre proiectele de angajare ale persoanelor cu dizabilităţi.

solok je rekao da su vulkanci prirodno nadmoćniji od ljudi i ostalih vrsta hendikepiranih emocijama.
solok a spus că vulcanienii sunt superiori natural oamenilor şi altor specii "handicapate emoţional."

ona kaže da bi uključivanje u redovni školski sistem trebalo izvršiti u skladu sa sposobnostima hendikepiranih lica.
ea continuă prin a ne spune că includerea în sistemul normal de şcoală ar trebui să fie îndeplinit în funcţie de capacităţile indivizilor cu dizabilităţi.

ako preselimo našu kuću hendikepiranih... - iz soleroda u hvidovre, dobićemo veliku sumu novca?
dacă donez casa pentru handicapaţi de la sellered hvidovre, primim o mare sumă de bani?

ova boni hikijevom polu klajdu ima podeblji dosije sa zločinima od imitacije hendikepiranih, prodaje ukradene farbe i obijanja afro hut-a.
această bonnie de mâna a doua a lui "clyde" hickey are un cazier cu abateri mergând de la deghizarea în handicapată, furtul de vopsea, la jefuirea buticului afro hut.

te optužbe su se pojavile u nedavnom izveštaju organizacije sa sedištem u americi, međunarodne grupe za prava mentalno hendikepiranih, nakon 18- mesečnog istraživanja.
acuzaţiile au fost lansate într- un raport recent publicat de grupul mental disability rights international, înregistrat în sua, după o investigaţie de 18 luni.

hitler je razvio plan za masovno istrebljivanje jevreja, i, kako ih on naziva, drugih nižih rasa, kao i hendikepiranih, od madison grant-a.
hitler şi-a dezvoltat planurile pentru exterminarea în masă a evreilor şi ceea ce el numea alte sub rase cât şi cele handicapate, de la [madison] grant.

srpski internet provajder eunet saopštio je 28. februara da je pružati besplatne adsl usluge za brzi pristup internetu svim udruženjima hendikepiranih lica u srbiji, kao i da će odobriti popust od 20 odsto za adsl i dial-up usluge svim članovima tih udruženja.
furnizorul sârb de internet eunet a anunţat în 28 februarie că va oferi servicii adsl gratuite pentru accesul rapid la internet tuturor asociaţiilor de persoane cu dizabilităţi din serbia, precum şi o reducere de 20% la serviciile adsl şi dial-up pentru toţi membrii acestor asociaţii.

komesar eu pozvao bugarsku da resi socijalne probleme, kao i problem trgovine ljudima 25/06/2003sofija, bugarska -- evropski komesar za rad i socijalna pitanja ana dijamantopulu apelovala je na bugarske vlasti da usvajanjem neophodnih zakona rese probleme u vezi sa trgovinom ljudima, zastitom prava dece i hendikepiranih osoba.
comisarul ue solicită bulgariei să rezolve problemele sociale şi de trafic uman 25/06/2003sofia, bulgaria -- comisarul european pentru chestiuni sociale şi de recrutare, anna diamantopoulou, a recomandat autorităţilor bulgare să soluţioneze problemele legate de traficul uman, protecţia drepturilor copiilor şi a persoanelor handicapate, adoptând legile necesare.