Results for najistaknutiji translation from Serbian to Romanian

- ali on je najistaknutiji kandidat?
- dar el e, evident, candidatul.

najistaknutiji je takozvani slučaj limaj.
cel mai important este aşa-numitul caz limaj.

ja sam najistaknutiji svetski forenzički antropolog.
sunt cel mai renumit antropolog judiciar din lume.

najistaknutiji svetski ambasadori, političari i tajkuni.
e lumea celor mai importanţi ambasadori, politicieni şi magnaţi.

princ konde je najistaknutiji protestant u francuskoj.
prinț condé este cel mai proeminent. protestantă în franța.

pa, ona je najistaknutiji svetski stručnjak za tornada.
ea e autoritatea mondială în ceea ce-l priveşte pe tornada.

segmaister, najistaknutiji autoritet za etiopijski kuhinjski pribor.
sagmeister, cea mai importantă autoritate în implementarea culinară etiopiană.

bovary, naš najistaknutiji liječnik, operirao je sakatu nogu.
domnul bovary, distinsul nostru expert, a efectuat o operaţie asupra om ce mergea în baston.

- srećni psi! reginald, ti si naš najistaknutiji andjeo.
reggie, esti ingerul nostru cel mai decorat.

a sada, kolege najistaknutiji američki konobar, možda sutrašnji šef.
lar acum, dragi colegi, chelnerul de frunte al americii, un posibil viitor şef de sală.

sojer ima kompletno obezbeđenje koje radi za njega a najistaknutiji su džin i majls.
sawyer are o întreagă echipă de securitate în subordine, cei mai importanţi fiind jin şi miles.

a sada, kolege najistaknutiji američki konobar, možda sutrašnji nad-konobar.
iar acum, dragi colegi, chelnerul de frunte al americii, un posibil viitor sef de sala.

novog američkog dafmena izabraće najistaknutiji svetski stručnjaci u oblasti pokretanja žurki:
următor duffman americii va fi selectat de experți rand planetei în domeniul partid starting-- cel mai bine vandut artist electronica,

fatulojuov slučaj, svakako najistaknutiji do sada, šalje pomešane signale svetu, kažu analitičari.
cazul fătuloiu, de departe cel mai important, transmite semnale mixte în străinătate, declară analiştii.

atina smatra da je najistaknutiji sporazum međunarodni zakon o moru, koji su ratifikovale grčka i ostale članice eu.
guvernul de la atena consideră că tratatul cel mai important este convenţia internaţională maritimă, ratificată de grecia şi de restul ue.

budući da je bila najistaknutiji grad antičke grčke, atina je želela da ima hram dostojan svog značaja, pa je sagrađen partenon.
deci, atena fiind cel mai important oraş din grecia antică, a vrut să aibă, deasemenea, un templu care să se potrivească, cu măreţia lui ca oraş, şi astfel, au contruit partenonul.

bio je vodeći naučnik za infektivne bolesti pri usamriid-u i najistaknutiji stručnjak za "kalen" virus.
a fost cercetătorul de top asupra bolilor infecţioase la usamriid şi în primul rând cel mai expert în virusul cullen.

tamo, duboko dole, pod tom uskovitlanom vodom, zauvek će zajedno ležati ozloglašeni profesor morijarti i najistaknutiji pobornik zakona svoje generacije.
jos, în adâncimile apei, infamul profesor moriarty şi cel mai bun legiuitor al generaţiei sale vor sta împreună pentru totdeauna.

najistaknutiji generali usprotivili su se nekim predloženim reformama, kao što je pristanak na strane posmatrače za nadgledanje izbora i emitovanje programa na kurdskom jeziku na kanalima privatnih televizija.
generalii din statul major al turciei şi-au exprimat opoziţia faţă de anumite reforme propuse, printre care acceptarea la alegeri a observatorilor străini şi permisiunea de a transmite în limba kurdă acordată canalelor de televiziune particulare.

ako se prognoze ostvare, očekuje se da će on sprovesti "pokret mladih" u reprezentaciji, čiji su najistaknutiji igrači u svojim ranim ili srednjim tridesetim.
dacă predicţiile se adeveresc, este de aşteptat ca el să implementeze o "întinerire " a echipei, ai cărei principali jucători au peste 30 de ani.