Results for postrada translation from Serbian to Romanian

i razgneviše boga na vodi merivi, i mojsije postrada njih radi;
ei au mîniat pe domnul la apele meriba; şi moise a fost pedepsit din pricina lor.

iako i beše sin božji, ali od onog što postrada nauèi se poslušanju.
măcar că era fiu, a învăţat să asculte prin lucrurile pe cari le -a suferit.

zato isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.
de aceea şi isus, ca să sfinţească norodul cu însuş sîngele său, a pătimit dincolo de poartă.

jer u èemu postrada i iskušan bi u onome može pomoæi i onima koji se iskušavaju.
Şi prin faptul că el însuş a fost ispitit în ceeace a suferit, poate să vină în ajutorul celor ce sînt ispitiţi.

"jer i hristos postrada za nas i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom."
"fiindcă şi cristos a suferit pentru voi şi v-a lăsat o pildă, să călcaţi pe urmele lui."

jer ste na to i pozvani, jer i hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom:
Şi la aceasta aţi fost chemaţi; fiindcă şi hristos a suferit pentru voi, şi v-a lăsat o pildă , ca să călcaţi pe urmele lui.

samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zloèinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;
nimeni din voi să nu sufere ca ucigaş, sau ca hoţ, sau ca făcător de rele, sau ca unul care se amestecă în treburile altuia.

kad, dakle, hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
astfel dar, fiindcă hristos a pătimit în trup, înarmaţi-vă şi voi cu acelaş fel de gîndire. căci cel ce a pătimit în trup, a sfîrşit-o cu păcatul;

ali vam kažem da je ilija veæ došao, i ne poznaše ga; nego uèiniše s njime šta hteše: tako i sin èoveèiji treba da postrada od njih.
dar vă spun că ilie a şi venit, şi ei nu l-au cunoscut, ci au făcut cu el ce au vrut. tot aşa are să sufere şi fiul omului din partea lor.``

jer i hristos jedanput za grehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k bogu, ubijen, istina, bivši telom, no oživevši duhom;
hristos, de asemenea, a suferit odată pentru păcate, el, cel neprihănit, pentru cei nelegiuiţi, ca să ne aducă la dumnezeu. el a fost omorît în trup , dar a fost înviat în duh,

i odgovarajuæi isus reèe im: mislite li da su ti galilejci bili najgrešniji od svih galilejaca, jer tako postradaše?
,,credeţi voi``, le -a răspuns isus, ,,că aceşti galileeni au fost mai păcătoşi decît toţi ceilalţi galileeni, pentrucă au păţit astfel?