Results for pripasti translation from Serbian to Romanian

sve će pripasti vama.
totul se schimbă in favoarea dumneavoastră.

kome ce pripasti cast?
cine are onoarea?

ljudima će pripasti muka.
haina asta miroase a b.o. poate imbolnavii pe cineva.

i kruna će pripasti meni.
doar pentru că ai fost regina guacamole când aveai trei ani... nu înseamnă că înţelegi cum merge asta.

vama bi trebalo pripasti hapšenje.
tu ar trebui să faci arestarea. În regulă.

- druga polovina će pripasti meni.
- cealaltă jumătate imi vor aparţine.

a onda će sve zasluge pripasti meni.
atunci, eu o să iau toţi banii.

buducnost, brate koja ce pripasti nama.
despre viitor, fratele meu. despre noi deţinând viitorul.

- boze mislim da ce mi pripasti muka.
doamne, stau să lesin!

ne mogu pripasti nikom osim njemu, mama.
nu pot fi cu nimeni altcineva. Îl iubesc.

ali će mi pripasti zasluge jer ću pokušati.
trebuie sa ma crezi ca am incercat.

ako ja izgubim, moji ijudi će pripasti tebi.
dacă pierd, oamenii mei se vor preda.

moć života i smrti će im zauvek pripasti.
puterea vietii si a mortii le va apartine lor pentru totdeauna.

borite se dobro, inače će pripasti atili.
luptati-vă bine sau va apartine lui attila.

dakle, jel će stvarno tebi pripasti sav novac?
ai întradevăr de gând să iei toţi banii ăia?

-ja se ne čudim. ojai je trebao pripasti tebi.
poate tu nu te-ai aşteptat, dar pe mine nu mă surprinde.

artur je bacio novcic da vidi kome ce pripasti odil.
arthur a dat cu banul să vadă cine o primeşte pe odile.

a ostatak će u potpunosti pripasti alfredu dž. penivortu.
banii rămaşi îi vor reveni exclusiv lui alfred j. pennyworth.

da, nadajmo se da će dio zarade pripasti neizlječivo ludima.
da, atunci să sperăm că o parte din banii loteriei se duc pentru sprijinirea bolnavilor incurabili.

internacionalna aukcija, sa nuklearnim oružjem će pripasti najvećem kupcu.
o licitatie internationala, cu suprematia nucleara ce va fi castigata de cel care liciteaza cel mai mult.