Results for regularnih translation from Serbian to Romanian

pristupili smo vam preko regularnih kanala.
te-am contactat prin canalele corecte.

nego, dođi da pomogneš oko regularnih putnika.
ajută-mă cu ceilalţi pasageri!

andrew. bio je jedan od osmorice regularnih.
era unul dintre cei opt clienţi obişnuiţi ai mei.

ne koristi nijedan od regularnih proxy servera.
nu s-a logat ca "watcher89", nu foloseşte serverele proxy obişnuite...

Želi da ti povećam dnevnicu od regularnih 60 na 70.
vrea să-ţi mărească plată de la 60 la 70.

pronašli smo brisanje brojnih regularnih gena u ovoj vrsti.
am găsit o omitere în mai multe gene de regularizare ale acestei tulpini.

a ako vidite i neke od vaših regularnih, privedite i njih.
dacă vedeţi unul din cei obişnuiţi îi săltaţi şi pe ei.

bila bih jedna od njegovih regularnih, a jebeno sam matora za takvo sranje.
aş fi fost una din tipele sale, şi m-am cam săturat de asta.

telekom pokušava da primora provajdere da se pridruže novom sistemu povećanjem cena svojih regularnih usluga.
telekom incearca sa forteze isp-istii sa migreze catre o noua tehnologie prin cresterea preturilor la serviciile clasice.

je li vam pukovnik turner ikada zabranio da se viđate s nadnarednikom franklom pored regularnih dužnosti?
Ţi-a ordonat vreodată colonelul turner de a nu te mai vedea cu gunnery sergent frankl în afară de activităţile curente?

nove mobajlofis usluge kompanije avea imaju za cilj prevazilaženje jaza između korisnika regularnih telefona i kancelarijskih aplikacija kao što je microsoft exchange.
noul serviciu mobileoffice al companiei avea permite apropierea serviciilor clasice de telefonie de aplicaţiile office precum microsoft exchange.

naumovski: u protekle dve godine, banke, carina i osiguravajuća društva prijavili su 46 hiljada regularnih transakcija.
naumovski: În ultimii doi ani băncile, vama şi companiile de asigurări au raportat că au existat 46 000 de tranzacţii obişnuite.

protestanti su potegli oružje kada su pripadnici regularnih policijskih snaga stigli na mesto događaja kako bi okončali blokadu puta koji povezuje skoplje sa prelazom na granici sa kosovom.
protestatarii au folosit armamentul atunci cand fortele de politie au sosit la locul de desfasurare al protestelor pentru a elimina blocada pe care leii au organizat-o pe drumul de legatura dintre skopie si punctul de frontiera spre kosovo.

ulgavnom su novi momci, kičenerova vojska(dobrovoljci), nekolicina regularnih da je"utegnu".
sunt mai mult băieţi noi, armata kitchener, câţiva obişnuiţi pentru întărire.

svaki put, dodala je ona, opozicija je pokušavala da „ostvari zaštitu od regularnih sudskih procesa za svoje istaknutije članove ili pristalice.
ea a spus că de fiecare dată opoziţia a încercat "să obţină protecţie în faţa proceselor normale ale instanţei pentru membrii sau susţinătorii săi mai vizibili.

prema lokalnim medijima, ministarki obrazovanja ani dijamantopolu dat je period od dva meseca za uslađivanje sa zahtevom eu da se studentima koji su diplomirali na stranim univerzitetima pruži isti profesionalni status kao njihovim kolegama sa regularnih univerziteta.
potrivit presei locale, ministrului educaţiei anna diamantopoulou i-a fost acordată o perioadă de graţie de două luni pentru a se conforma unei dispoziţii emise de uniunea europeană care prevede ca absolvenţilor facultăţilor străine să le fie acordat un statut profesional egal cu cel ai universităţilor normale.

veće je zaključilo da je Šljivančanin bio svestan da će paravojska "verovatno ubiti ratne zarobljenike" u odsustvu regularnih srpskih snaga, kao što je meron istakao u sudnici.
aceasta a decis că sljivancanin ştia că forţele paramilitare "îi vor ucide probabil pe prizonierii de război" în absenţa forţelor normale sârbe, după cum a declarat meron în sala de judecată.

«oni su ključni igrači koji pokazuju vezu između regularnih jedinica vrs i mladića, i možda, indirektno, povezanost sa [bivšim liderom bosanskih srba radovanom] karadžićem», rekao je honig, koji je takođe koautor knjige «srebrenica: zapis o ratnom zločinu».
"aceştia sunt protagonişti importanţi care oferă o legătură între unităţile militare normale ale vrs şi mladic, şi, poate, prin implicare, [fostul preşedinte sârb bosniac radovan] karadzic", a afirmat honig, care este de asemenea coautorul cărţii "srebrenica: dosarul unei crime de război".