Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
било када
В любое время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Било који знак
Любой символ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Било које заглавље
Любой заголовок
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
било када@ label
дата не важна@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поклопи било коју реч
Любое из слов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Било је тако тамно.
Было так темно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Било је веома хладно.
Было довольно холодно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Имаш ли било какву оловку?
У тебя есть какие-нибудь карандаши?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
било који знак (осим прелома реда)
Любой одиночный символ (кроме символов новой строки)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поклопи било који од следећих услова
Совпадение с любым из следующих условий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Време је било лепо до данашњег дана.
Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Извините. То је било једноставно оговарање.
Извините. Это была просто оговорка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Тражено закључавање није било одобрено.% 1
Требуемая блокировка не может быть подтверждена.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Њему би било немогуће да то заврши за дан.
Для него закончить это за день было бы невозможным.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Умеће било који читљиви фајл на положају курсораname
Вставка любого читаемого файла в позицию курсораname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на било коју траку алата да је подесите
Щелкните на нужной панели для редактирования её настроек
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rule_ 1 забрањује листање било које локалне фасцикле
Правило rule_ 1 запрещает получать список файлов любого локального каталога
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Овај колачић може да се пошаље било ком серверу на домену.
Данный cookie можно отправить на любой сервер в этом домене.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Инсталирање је било неуспешно. Молим Вас покушајте поново касније.
Не удалось установить. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Порука је послата, али није било могуће преместити је из излазног сандучета
Сообщение отправлено, но невозможно переместить его в папку отправленных сообщений
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: