Results for верзију translation from Serbian to Russian

Пребаци верзију
Изменить версию

Оглашавај верзију:
Анонсируемая версия:

Користим кеширану верзију
Использование версии из кеша

Користите најновију верзију opera.
Вы используете самую последнюю версию opera.

Није могуће пров› јерити верзију протокола.
Невозможно проверить версию протокола.

Не могу да поставим верзију протокола на% 1.
Невозможно установить версию протокола% 1.

Није могуће наставити. Изаберите пресвлаку за Вашу верзију opera
Невозможно продолжить. Пожалуйста, выберите тему оформления, совместимую с Вашей версией opera.

Ова верзија opera не подржава инсталирану верзију java runtime environment
Установленная версия java runtime environment не поддерживается данной версией opera

Не могу да добавим верзију драјвера у језгру за уређај% 1:% 2
Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2

Доступна је нова верзија opera.\nЖелите ли да сад преузмете обновљену верзију?
Доступна новая версия opera.\nЗагрузить обновленную версию сейчас?

Изабрана поставка не може да се примени. Молим Вас изаберите поставку прављену за верзију opera коју користите
Выбранный ресурс не может быть установлен. Пожалуйста, выберите ресурс, созданный для вашей версии opera.

opera unite грешка: opera unite је унапређен. Молим Вас обновите Башу верзију opera.
Ошибка opera unite: opera unite была обновлена. Пожалуйста, обновите версию opera до более новой.

opera unite грешка: opera unite је унапређен. Молим Вас обновите своју верзију opera.
Ошибка opera unite: opera unite была обновлена. Пожалуйста, обновите версию opera до более новой.

Ажурирајте програм на најновију верзију. Ваша дистрибуција би требало да обезб› јеђује алатке за ажурирање програмâ.
Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО.

Верзија протокола сервера је% 1, а неопходна је бар% 2. Инсталирајте новију верзију сервера Аконадија.
Версия протокола сервера —% 1, но для работы необходима версия не ниже% 2. Установите новую версию сервера akonadi.

Упозорење: приручник се тренутно односи на старију верзију К‑ миксете, ону која је стизала са КДЕ‑ ом 3. 5.
Предупреждение: это руководство содержит документацию для старых версийkmix;, а именно версии, которая поставляется с & kde; 3. 5.

Ако читате упутну страницу на свом језику, имајте на уму да може имати неке грешке или бити застар› јела. Ако посумњате, погледајте и енглеску верзију.
Примечание: перевод man- страницы мог устареть. Если есть сомнения, прочитайте источник страницы на английском языке.

Није нађена подржана верзија java runtime environment.\nМорате да инсталирате sun java runtime environment верзију 1.2 или новију.\njava је аутоматски онемогућена за ову сесију.\nЖелите ли да онемогућите java и за наредне сесије?
Невозможно найти поддерживаемую версию java runtime environment.\nВам необходимо установить версию java runtime environment 1.2 или более позднюю от фирмы sun.\njava автоматически отключена на время данного сеанса.\nОтключить java и для будущих сеансов?