Results for направити translation from Serbian to Russian

Направити налог сада?
Создать учётную запись сейчас?

Направити скривену фасциклу?
Создать скрытую папку?

Не можете направити тај потез.
Вы не можете сделать такой ход

Изаберите тип теме коју треба направити
Выберите тип создаваемого набора смайликов

Пр› ије слања морате направити одлазни налог.
Сначала необходимо создать учётную запись для отправки почты.

Заиста поново направити фајл систем на% 1? @ action: button
Действительно пересоздать файловую систему на% 1? @ action: button

Није могуће направити opera директоријум. Молим Вас покушајте са исправним именом директоријума.
Невозможно создать каталог opera. Пожалуйста, попытайтесь создать каталог снова с правильным именем

Заиста поново направити% 1 са фајл системом% 2? @ action: button
Действительно пересоздать% 1 с файловой системой% 2? @ action: button

КГПГ ће сада направити привремени архивски фајл:% 1 да би извршио шифровање. Фајл ће бити обрисан по окончању шифровања.
Во время процесса шифрования kgpg создаст временный файл:% 1. Этот файл будет удалён по окончании операции.

Пажња: За потребе исправљања овај програм се може покренути из командне линије, али неће стварно направити збирку уколико није покренут и Амарок.
Примечание: для целей отладки, это приложение следует использовать из командной строки, но без запущенного проигрывателя amarok, коллекция создана не будет.

Из безбедносних разлога, ограничен је број налога које можете да направите. Није могуће направити нов налог. Желите ли да одете на my opera и пријавите се?
По соображениям безопасности максимальное число учетных записей, которые можно создать, ограничено. Создать учетную запись невозможно. Но Вы можете зарегистрироваться на странице my opera. Перейти на страницу my opera?

Списак маркера може садржати потфасцикле са другим маркерима, а њих можете направити помоћу Маркери Нова фасцикла маркера.... За додавање маркера у потфасциклу радије него у главни списак, изаберите фасциклу са списка, па употребите ставку Додај маркер у тој фасцикли.
Список закладок может содержать папки, в которых находятся другие закладки. Чтобы создать папку, выберите пункт меню Закладки Создать папку.... После этого, если вы захотите добавить какую- либо закладку не в основной список, а в папку, выберите папку в меню Закладки и воспользуйтесь пунктом Добавить закладку.

divide еt impera (завади па владај) — под› јелом прозора на два д› ијела (нпр. Прозор - > Подели приказ л› ијево/ десно) можете учинити да К‑ освајач изгледа приближније ономе на шта сте можда навикли. Можете и учитати већ приправљене такве профиле приказа (нпр. „ Поноћни командир “) или направити сопствене. _bar_/ _bar_ $[својства игнориши% 1]
divide et impera (лат. « Разделяй и властвуй ») — разделяя окно на две части (например, Окно - > Разделить панель по вертикали) вы можете настроить konqueror так, как вам нравится. Вы даже можете загружать некоторые примеры профилей просмотра (например, midnight commander) или создать собственные профили.