Results for muka translation from Serbian to Russian

jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje nièe.
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;

bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.

videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа!

bolje je videti oèima nego li želeti; i to je taština i muka duhu.
Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это – также суета и томление духа!

da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,

kad kao pustoš dodje èega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

i grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na boga od zla gradnog, jer je velika muka njegova vrlo.
и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая.

koliko stranica i aplikacija će se odlučiti da se u potpunosti otvore prema vladi, da bi se poštedeli muka i troškova izbora i čuvanja korisničkih podataka prema novim zakonima?
Сколько владельцев веб-сайтов и приложений решат открыть свои ресурсы правительству, чтобы избавить себя от проблем и затрат на отбор и хранение пользовательских данных согласно новому закону?

izdaleka stojeæi od straha muka njenih i govoreæi: jaoh! jaoh! grade veliki vavilone, grade tvrdi, jer u jedan èas dodje sud tvoj!
стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.