Results for knezovi translation from Serbian to Spanish

knez magedilo, knez iram. to behu knezovi edomski.
magdiel e iram. Éstos fueron los jefes de edom

jer æe reæi: knezovi moji nisu li svi carevi?
porque él dice: 'mis príncipes, ¿no son todos reyes

knezovi prestajahu govoriti i metahu ruku na usta svoja,
los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas

knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reèi tvoje.
príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras

carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y todos los jueces de la tierra

a ovo behu knezovi njegovi: azarija, sin sadokov, namesnik;
Éstos fueron los oficiales que tenía: azarías hijo de sadoc era el sacerdote

i sad, braæo, znam da iz neznanja ono uèiniste, kao i knezovi vaši.
ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes

a kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u jerusalim,
al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas

a kad jedna zatrubi, tada neka se skupljaju k tebi knezovi, glavari od hiljada izrailjevih.
pero cuando se toque sólo con una, se reunirán ante ti los dirigentes, los jefes de los millares de israel

a kad umre adad, nastaše knezovi u edomskoj: knez tamna, knez alva, knez jetet,
y murió hadad. los jefes de edom fueron: los jefes timna, alva, jetet

a isus dozvavši ih reèe: znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.
entonces jesús los llamó y les dijo: --sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos

a isus dozvavši ih reèe im: znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim.
pero jesús los llamó y les dijo: --sabéis que los que son tenidos por príncipes de los gentiles se enseñorean de ellos, y sus grandes ejercen autoridad sobre ellos

arapi i svi knezovi kidarski trgovahu s tobom; s jaganjcima i ovnovima i jarcima dolažahu na sajmove tvoje.
arabia y todos los príncipes de quedar comerciaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos; con esto comerciaban contigo

blago tebi, zemljo, kad ti je car plemenit i knezovi tvoji jedu na vreme da se potkrepe, a ne da se opiju.
bienaventurada tú, oh tierra, cuando tu rey es un hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para embriagarse

a on im reèe: ostanite ovde ovu noæ, i odgovoriæu vam kako mi gospod kaže. i ostaše knezovi moavski kod valama.
y él les dijo: --pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable jehovah. así que los principales de moab se quedaron con balaam

a knezovi filistejski udarahu; i kad god udarahu, david beše sreæniji od svih sluga saulovih, i ime se njegovo vrlo proslavi.
los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. y sucedía que cada vez que lo hacían, david tenía más éxito que todos los servidores de saúl, por lo que su nombre se hizo muy apreciado

i izmerih im srebro i zlato i sudove, priloge domu boga našeg što priloži car i savetnici njegovi i knezovi njegovi i sav narod izrailjev koji se nadje;
les pesé la plata, el oro y los utensilios, la ofrenda que para la casa de nuestro dios habían ofrecido el rey, sus consejeros, sus magistrados y todos los que se encontraban de israel

a od sinova izrailjevih ne uèini ni jednog robom, nego behu vojnici i sluge njegove i knezovi, vojvode njegove, i zapovednici nad kolima njegovim i nad konjicima njegovim.
pero a ninguno de los hijos de israel sometió a servidumbre; porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus oficiales, sus comandantes, los jefes de sus carros y sus jinetes

i poslaše nevuzardan zapovednik stražarski i nevusazvan, starešina nad dvoranima, i nergal-sareser, starešina nad vraèima, i svi knezovi cara vavilonskog,
entonces dio órdenes nabuzaradán capitán de la guardia, junto con nabusazbán el rabsaris, nergal-sarezer el rabmag y todos los altos oficiales del rey de babilonia

za sve zlo sinova izrailjevih i sinova judinih što èiniše gneveæi me, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, sveštenici njihovi i proroci njihovi, judejci i jerusalimljani.
por toda la maldad que los hijos de israel y los hijos de judá han hecho, provocándome a ira: ellos, sus reyes, sus magistrados, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de judá y los habitantes de jerusalén