Results for ostaviti translation from Serbian to Spanish

eto æe vam se ostaviti vaša kuæa pusta.
he aquí, vuestra casa os es dejada desierta

neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros

Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
tus leyes guardaré; no me abandones por completo

jer neæe odbaciti gospod narod svoj, i dostojanje svoje neæe ostaviti.
porque jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará

dva æe biti na njivi, jedan æe se uzeti a drugi æe se ostaviti.
estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado

dve æe mleti zajedno, jedna æe se uzeti a druga æe se ostaviti;
dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada

nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe

ali levita koji bi bio u mestu tvom, nemoj ostaviti jer nema deo ni nasledstvo s tobom.
no desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo

držaæu se pravde svoje, niti æu je ostaviti; neæe me prekoriti srce moje dokle sam živ.
me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. no me reprochará mi corazón mientras viva

pristup sekciji blogova moguć je preko web sajtova na kojima nije potrebno ostaviti nikakve identifikacione podatke.
el acceso a los blogs es posible via anonymizers.

hoæeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? i ostaviti na njemu svoj posao?
porque ella abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los deja calentarse

drugi su bili zabrinuti zbog svetskih blogera: ako postupimo tako, da li ćemo ih ostaviti na cedilu?
otros se preocuparon por los blogueros del mundo: ¿al hacer un cambio como este los dejábamos abandonados?

ipak, kao što je predložio chan nim, ovo pitanje treba ostaviti ljudskoj savesti da odredi šta je prava korist od tehnologije.
sin embargo, como lo sugirió chan nim, el tema queda en la conciencia de la gente sobre el adecuado uso de las tecnologías.

gospod je bog tvoj milostiv bog, neæe te ostaviti ni istrebiti, jer neæe zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.
porque jehovah tu dios es dios misericordioso; no te abandonará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que juró a tus padres

neće ostaviti za sobom svoje žene i decu, koje sam videla kako plaču na cnn-u dok njihovi muževi poleću ka vojnim ciljevima u srbiji.
las vi en cnn, cómo lloraban mientras sus esposos se preparaban para atacar blancos en serbia.

a ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuæa u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neæe je ostaviti oprosne godine.
si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. no quedará libre en el jubileo

a šta æete èiniti u dan pohodjenja i pogibli koja æe doæi izdaleka? kome æete pribeæi za pomoæ? gde li æete ostaviti slavu svoju?
¿qué haréis en el día del castigo y de la devastación que vendrá de lejos? ¿a quién huiréis a pedir auxilio, y dónde dejaréis vuestra gloria

budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer gospod bog tvoj ide s tobom, neæe odstupiti od tebe, niti æe te ostaviti.
¡esforzaos y sed valientes! no tengáis temor ni os aterroricéis de ellos, porque jehovah tu dios va contigo. Él no te abandonará ni te desamparará.

a u vreme tih careva bog æe nebeski podignuti carstvo koje se do veka neæe rasuti, i to se carstvo neæe ostaviti drugom narodu; ono æe satrti i ukinuti sva ta carstva, a samo æe stajati do veka.
y en los días de esos reyes, el dios de los cielos levantará un reino que jamás será destruido, ni será dejado a otro pueblo. Éste desmenuzará y acabará con todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre